ترجمات فيديو YouTube [Captions]

click fraud protection

أعلن موقع YouTube عن طرح تسميات توضيحية للفيديو ولكني نادرًا ما واجهتها أثناء مشاهدة مقاطع الفيديو. اليوم كان من المفاجئ العثور على هذه الميزة في المزيد من مقاطع الفيديو أكثر من أي وقت مضى. تتضمن الميزات Transcribe Audio و Translate Captions ، وكلاهما في مرحلة تجريبية.

التسميات التوضيحية المكتوبة مربكة إلى حد ما في بعض الأحيان ولكنها لا تزال مفهومة. تعتمد دقة الترجمات المصاحبة بشكل مباشر على مكبر الصوت في الفيديو ولغته. لتمكين التسميات التوضيحية ، انقر فوق الرمز الصغير [cc] وحدد Transcribe Audio.

إجراءات تعليق يوتيوب

سيؤدي النقر على ترجمة الترجمة إلى عرض مربع حوار الترجمة من Google داخل الفيديو حيث يمكنك تحديد اللغة التي تريد الترجمة إليها.

ترجمة فيديو يوتيوب

يمكنك تغيير الخط والخلفية والحجم من الإعدادات واختيار تمكين التسميات التوضيحية تلقائيًا (عند توفرها) من خلال الانتقال إلى إعدادات تشغيل الحساب.

إعدادات الترجمة والشرح في YouTube

ليس هناك شك في أن المستخدمين سيجدونه مفيدًا بمجرد طرحه على كل فيديو على YouTube في المستقبل القريب. قد لا تأتي علامة Beta هذا العام ، حيث أن نسخ الصوت ليس بالأمر السهل ويتطلب خوارزمية قوية جدًا تحتاج إلى تعديلها بين الحين والآخر.

watch instagram story