أضف ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTube و Vimeo و Blip.tv مع ترجمة عالمية

ترجمات عالمية هي خدمة ويب تتيح للمستخدمين إنشاء ومشاركة إصدارات مترجمة من مقاطع فيديو YouTube و Vimeo و Blip.tv و USTREAM. وهو يدعم تنسيقات الفيديو الشهيرة ، مثل MP4 و WebM و theora و HTML 5 وما إلى ذلك. بعد ترجمة مقطع فيديو ، يمكن مشاركته عبر Facebook و Twitter ومع رمز مضمن يتم توفيره بواسطة Universal Subtitles. يمكن لأي شخص تعديل الفيديو المحول لإضافة ترجمات.

الترجمة العالمية هو مشروع مؤسسة الثقافة التشاركية (PCF) ، وهي نفس المنظمة التي تقف وراء الشعبية محول الفيديو ميرو.

لبدء إنشاء ترجمات ، انتقل إلى موقع الترجمة العالمية ، وأدخل عنوان URL للفيديو واضغط إرسال الفيديو. تأكد من تسجيل الدخول باستخدام حساب الترجمة العالمية الخاص بك حتى تتمكن من حفظ عملك بعد الانتهاء.

بعد ذلك ، يمكنك إما تحميل الترجمة أو إضافة ترجمة أو النقر فوق Subtitle Me لإضافة ترجماتك الخاصة من البداية. ستتم مطالبتك بتحديد لغة يتم إضافة الترجمات المصاحبة لها ، إلى جانب مطالبة بتحديد اللغة الأصلية للفيديو.

ببساطة ، ابدأ الفيديو وأضف ترجمات أثناء انتقال الفيديو. يمكنك الاختيار من بين ثلاثة مستويات تحرير مختلفة لتناسب احتياجاتك. يقوم مستوى المبتدئين ووضع Magical Auto Pause بإيقاف الفيديو مؤقتًا بشكل دوري ، بينما يقوم وضع Expert بتشغيل الفيديو بدون توقف (ومع ذلك يمكن إيقافه / تشغيله من خلال الضغط على مفتاح tab).

بعد إضافة الترجمة ، يمكنك البدء في مراجعتها وإدارتها في الخطوة التالية. بعد ذلك يمكنك حفظ عملك ومشاركته عبر Facebook أو Twitter أو إضافة رمز مضمن إلى موقع الويب الخاص بك. يمكن لأي شخص يشاهد الفيديو إضافة ترجمات لزيادة تحسين خيارات الترجمة للفيديو.

تعد الترجمة العالمية مشروعًا رائعًا لمساعدة الملايين من المشاهدين الصم وضعاف السمع.

قم بزيارة الترجمة العالمية