تعلم اللغات عن طريق الترجمة أثناء مشاهدة الأفلام مع LaMP

من الطرق الرائعة حقًا للتعرّف على لغة أجنبية مشاهدة الأفلام التي تحتوي على ترجمات باللغة التي تتعلمها ؛ هذا يسمح لك بربط ما تسمعه بكلمات محددة منفصلة ، وبالتالي تعزيز نطقك. مصباح أو مشغل الوسائط اللغوي هو برنامج Windows يمكنه تشغيل أي فيلم تقوم بتحميله إليه أثناء قراءة ملف SRT (الترجمة) الذي قمت بتخزينه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. في الواقع ، يمكنك جعل LaMP يقرأ ملفين للترجمة في نفس الوقت ؛ إحدى اللغات التي تتعلمها ، والأخرى في لغتك الأم ، لذا فأنت تعرف دائمًا ما يحدث. والأكثر من ذلك ، إذا كنت تشك في خطأ محتمل في الترجمة ، فيمكنك تأكيده على الفور ، باستخدام خدمة الترجمة المدمجة والمرتبطة بـ Microsoft Bing و Google Translate. رائعة! أم يجب أن أقول 迷人 بدلاً من ذلك؟

يحتوي LaMP على واجهة مستخدم واضحة ومباشرة ؛ لن يحتاج معظم المستخدمين إلى معلومات إضافية للبدء. عناصر التحكم في التشغيل باتجاه الجزء السفلي الأيسر. لتحميل مقطع فيديو ، انقر فوق الزر "ملف فيديو" على شريط الأدوات وتصفح من مجموعة جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

الشيء الثاني الذي عليك القيام به هو تحميل الترجمة عن طريق الزر الموجود على شريط الأدوات بنفس الاسم ؛ ستحصل على النافذة التالية.

في حقل "الترجمة 1" ، تصفح لترجمات الفيلم باللغة التي تتعلمها. في حقل "الترجمة 2" ، يمكنك إدخال ملف SRT الذي يحتوي على نفس الترجمة بلغتك ، أو ملف تعرفه بالفعل. ستظهر مجموعة الترجمة في اللوحة اليمنى ، ويمكنك التنقل في أي مكان عبر الفيلم بأكمله باستخدام هذه الترجمة ببساطة عن طريق النقر على نص الترجمة ذي الصلة من القائمة.

إذا كانت الترجمة الخاصة بك متخلفة أو متخطية أصوات الفيلم ، يمكنك مزامنتها باستخدام +/- أو Crtl + / Ctrl- ، أو تحديد عدد الثواني مع التمرير المحدد في أسفل اللوحة.

يمكن ضبط الفيلم لتشغيل الترجمة المصاحبة ، والتوقف المؤقت بعد كل تسلسل ؛ هذا يتيح لك الوقت لتعلم عبارة أو كلمة معينة ؛ لتشغيل الفيلم بشكل مستمر أو تبديل الترجمة وإيقاف تشغيلها ، يمكنك استخدام الأزرار جنبًا إلى جنب مع عناصر التحكم الرئيسية في تشغيل LaMP.

دعونا نلقي نظرة فاحصة على وظيفة الترجمة. عند النقر فوق إدخال من قائمة الترجمة ، سيظهر في اللوحة أعلاه. انقر فوق "ترجمة الترجمة" للحصول على رأي سريع من خدمة الترجمة في Microsoft Bing. إذا كنت ترغب في استخدام ترجمة Google بدلاً من ذلك ، فإن النقر فوق "Google" سيفتح الخدمة في علامة تبويب جديدة. يمكنك أيضًا على الفور ترجمة نص الترجمة الحالي بين أي لغة تريدها ، وذلك بتحديدها من القوائم المنسدلة أعلاه.

يدعم التطبيق أيضًا ثلاثة قواميس عبر الإنترنت للبحث عن معاني الكلمات الفردية. ومع ذلك ، تعمل هذه الميزة فقط إذا كانت ترجماتك 1 (اللغة التي تريد أن تتعلمها) باللغة الإنجليزية. للبحث عن كلمة ، ما عليك سوى تحديدها من مربع الترجمات العلوية والنقر على زر "أكسفورد" أو "كامبريدج" أو "Visuwords".

ميزة رائعة أخرى هي قائمة مقاطع YouTube من LaMP ، حيث يمكنك العثور على قائمة بالمقاطع عبر الإنترنت ، وتصفيتها وفقًا لخيارات اللغة أو الفئة. يحتوي التطبيق على مستودع عبر الإنترنت لمقاطع فيديو YouTube التي يمكنك تجربتها كاختبار ، عبر زر "YouTube" في شريط الأدوات.

يمكنك أيضًا إضافة فيديو YouTube يدويًا إلى LaMP. من القائمة المنسدلة "قائمة المقاطع" ، حدد "إضافة مقطع إلى القائمة". في النافذة التالية ، يمكنك نسخ عنوان URL لمقطع فيديو في "عنوان URL أو حقل نص معرف YouTube والنقر على" الحصول على.

يتوافق برنامج LaMP مع أنظمة التشغيل Windows XP و Vista و 8. إذا كان نظامك لا يمكنه دعم LaMP ، فيمكنك تجربة إصدار التطبيق عبر الإنترنت. لن تكون شاملة مثل برنامج Windows ، ولكنها تستحق التحقق بالتأكيد.

تنزيل LaMP

قم بزيارة LaMP Online