كيفية تشغيل مقطع فيديو بترجمات على Windows 10

يعد تشغيل مقاطع الفيديو مع الترجمة أمرًا سهلاً ، ولكن نظرًا لأنك لن تجد الأداة / الزر الخاص بها في واجهة المستخدم الرئيسية لمعظم مشغلات الوسائط ، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت في اكتشافها. إذا كنت ترغب في تشغيل مقطع فيديو مع ترجمة ، فأنت بحاجة إلى شيئين ؛ مشغل فيديو يدعم الترجمة ، والترجمات نفسها. إليك تفاصيل كاملة حول ما عليك القيام به.

أنواع الترجمة

يمكن أن تأتي الترجمة في ثلاثة أشكال ؛

• مضمن في الفيديو
• ترميز الثابت في الفيديو
• ملفات SRT قائمة بذاتها

لكل نوع ، ستختلف طريقة تشغيلها قليلاً. سنرشدك عبر كل واحد.

ترجمات مضمنة

الترجمات المضمنة هي ترجمات جزء من ملف الوسائط. إنهم موجودون بالفعل لذا لا يتعين عليك فعل الكثير لجعلهم يلعبون. كل ما عليك فعله هو معرفة أين يمكنك تمكين الترجمة في مشغل الوسائط الخاص بك. بمجرد العثور على الخيار ، ما عليك سوى "تمكينه" أو "إظهاره".

ترجمات مصقولة صلبة

ستظهر الترجمة المصاحبة لها من تلقاء نفسها. إنها تشبه العلامات المائية على الفيديو وقد تبحث عن طريقة لتعطيلها أو التخلص منها بدلاً من تمكينها. إذا كان الأمر كذلك ، فأنت محظوظ. لا يمكنك إزالتها. إنهم هناك للبقاء. لا يمكنك إخفاءهم أيضًا. لحسن الحظ ، لا يحتوي المحتوى الذي تم تنزيله قانونيًا على ترجمات مصاحبة. إذا كان لديك فيديو يحتوي على ترجمة مصاحبة ، فمن المحتمل أن يكون شيئًا تم صنعه في المنزل. لن يقوم الكثير من الناس بترجمة الترجمات الثابتة إذا كانوا يعرفون مدى فرضها.

ترجمات SRT

هذه الترجمات ليست جزءًا من ملف الوسائط نفسه. قد تجد ملف SRT مصاحبًا لملف الوسائط الخاص بك ولكن إذا لم تقم بذلك ، فيمكن تنزيل SRT عبر الإنترنت. بمجرد تنزيلها ، يجب تحديدها في مشغل الوسائط من اختيارك وسيتم تشغيلها بالفيديو.

تشغيل الفيديو مع الترجمة

يتوفر عدد كبير جدًا من مشغلات الوسائط لنظام التشغيل Windows 10 لتصفحها جميعًا ، ولكننا سنساعدك في بعض التطبيقات الشائعة. إذا كنت تستخدم Windows Media Player ، يمكنك فقط تشغيل الترجمة المصاحبة في بعض الحالات. ستظهر الترجمة المصاحبة بصرف النظر. لا يمكن تحميل ملفات SRT. هذا عيب في Windows Media Player.

يمكن لتطبيق Movies & TV تشغيل كليهما ترجمات الملف المضمنة و SRT.

مشغل VLC هو نفس تطبيق Movies & TV ؛ يمكن أن تلعب ترجمات المضمنة وملفات SRT. لتشغيلها ، قم بتشغيل مقطع فيديو وانقر بزر الماوس الأيمن فوقه عند تشغيله. في قائمة السياق ، انتقل إلى الترجمة> إضافة ملف ترجمة.

حدد ملف SRT الذي تريد استخدامه ، وسيتم تشغيله بالفيديو الخاص بك. بدلاً من ذلك ، إذا كانت القائمة الفرعية للترجمة تسرد ملفًا ، فربما ترى الترجمة المضمنة. حدده ، وسوف تظهر. يمكنك حتى تخصيص مظهر الترجمة في مشغل VLC، وهو أمر لا يمكنك فعله في معظم التطبيقات الأخرى.