مرة أخرى في عام 2009 ، غطت Nakodari أداة بحث رائعة للبحث عن عنوان فرعي تسمى سوبلايت. في هذه المرحلة ، قدم واجهة أنيقة مع خيار ربط مشغل الفيديو (VLC أو WMP) مباشرة وملف الفيديو الذي تريد البحث عن ترجماته. في الآونة الأخيرة ، تم تحديث SubLight بأحدث إصدار - 2.6 ، والذي يأتي مع قدر كبير من التحسينات مع تجديد أهمها Office 2010 مثل واجهة المستخدم ، وتكامل النقر بزر الماوس الأيمن على قائمة السياق ، ودعم المزيد من موارد الترجمة عبر الإنترنت ، وسحب وإفلات الدعم لإدراج الفيديو ملف. إلى جانب مصدرها الأساسي ، فإن موارد البحث عن الترجمة الأخرى عبر الإنترنت هي Divx Titlovi و SubDivx و PodnapisiNet و AllSubs.
بعد تكوين المعالج الأولي لربط مشغل الوسائط الافتراضي ومصادر البحث ، اسحب ملف الفيديو عبر الواجهة الرئيسية ، سيتم إدراجه تلقائيًا واقتراح أنسبها عنوان. بمجرد تحديد العنوان الصحيح للفيلم أو العرض التلفزيوني ، انقر فوق البحث في الترجمة لبدء البحث من مصادر محددة على الإنترنت. يتم إدراج الترجمات المصاحبة في النافذة السفلية مع وجود نتيجة ملحوظة باللون الأصفر تشير إلى أنها مرتبطة بملف فيديو محدد.
يحتفظ الشريط بخيار تنزيل العنوان الفرعي وتشغيل الفيديو للتحقق من ملف الترجمة المحدد والفلتر ومسح نتائج البحث. كما يتيح للمستخدم نشر الترجمة إلى مورده الأساسي عبر الإنترنت. ضمن علامة التبويب "نشر العنوان الفرعي" ، أدخل عنوان الفيديو وملف الترجمة واللغة والنوع وانقر فوق
نشر الترجمة لتحميل ملف الترجمة.بشكل افتراضي ، يأتي دون لمس قائمة سياق النقر بزر الماوس الأيمن. ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في بدء التنزيل والبحث عن عنوان فرعي من قائمة النقر بزر الماوس الأيمن ، ضمن علامة التبويب الإعدادات ، انقر فوق تكامل المستكشف من الشريط الجانبي الأيسر ، وتمكين خيار تنزيل الترجمة وأنواع ملفات الفيديو من القائمة التي تريد إضافتها إلى Windows Shell قائمة طعام.
يمكن تغيير مصادر البحث وخيارات الترجمة (بما في ذلك مجلد التنزيل الافتراضي) ومشغل الفيديو المرتبط من نافذة الإعدادات. لا تنس النقر على زر حفظ وتطبيق التغييرات على الشريط لجعل التغييرات دائمة. يعمل على Windows XP و Windows Vista و Windows 7.
تنزيل SubLight 2.6
هل تتوافق بسهولة مع التنقل عبر مسارات متعددة مرتبطة في ملف واحد. إذ...
لم يكن إرسال الملفات الكبيرة عبر البريد الإلكتروني معقولًا جدًا حتى...
التذكيرات رائعة ولكنها ليست ملاحظات لاصقة تمامًا. تُستخدم الملاحظات...