Добавете субтитри към YouTube, Vimeo, Blip.tv Видеоклипове с универсални субтитри

Универсални субтитри е уеб услуга, която позволява на потребителите да създават и споделят субтитрирани версии на видеоклипове в YouTube, Vimeo, Blip.tv и USTREAM. Той поддържа известни видео формати, като MP4, WebM, theora, HTML 5 и т.н. След като видеоклипът е субтитриран, той може да бъде споделен във Facebook, Twitter и с вграден код, който се предоставя от Universal субтитри. Преобразуваният видеоклип може да бъде допълнително редактиран от всеки, за да добави преводи.

Universal субтитрите са проект на PCF (Партньорска културна фондация), същата организация, която стои зад популярната Miro Video Converter.

За да започнете да създавате субтитри, отидете на уебсайта на Universal субтитри, въведете URL адреса на видеото и натиснете Изпращане на видео. Уверете се, че сте влезли с вашия акаунт в Universal субтитри, за да можете да запазите работата си след приключването.

След това можете да качвате субтитри, да добавите превод или да кликнете върху Subtitle Me, за да добавите собствени субтитри от нулата. Ще бъдете подканени да изберете език, на който да се добавят субтитрите, заедно с подкана да идентифицирате родния език на видеоклипа.

Просто стартирайте видеоклипа и добавете субтитри, докато видеото се движи. Можете да избирате между три различни нива на редактиране според вашите нужди. Нивото за начинаещи и режим Magical Auto Pause спира видеоклипа периодично, докато, Expert режим възпроизвежда видеото непрекъснато (той обаче може да бъде поставен на пауза / възпроизвеждане чрез натискане на клавиша).

След като добавите субтитрите, можете да започнете да ги преглеждате и управлявате в следващата стъпка. След което можете да запазите работата си и да я споделите във Facebook, Twitter или да добавите вграден код към вашия уебсайт. Всеки, който гледа видеоклипа, може да добави преводи, за да подобри допълнително опциите за субтитри за видеото.

Universal субтитрите са страхотен проект за подпомагане на милиони глухи и слабочуващи зрители.

Посетете Universal Субтитри