Научете езици чрез субтитри, докато гледате филми с LaMP

Наистина страхотен начин да се справите с чужд език е да гледате филми със субтитри на езика, който изучавате; това ви позволява да корелирате чутото с определени, дискретни думи и по този начин да подобрите произношението си. лампа или Lingual Media Player е програма за Windows, която може да възпроизвежда всеки филм, който зареждате в него, докато четете неговия SRT (субтитри) файл, който сте съхранили на вашия компютър. Всъщност можете да накарате LaMP да чете два файла със субтитри едновременно; един от езика, който изучавате, и другият от родния ви език, така че винаги знаете какво се случва. Нещо повече, ако се съмнявате в потенциална грешка в превода, можете да я потвърдите незабавно, използвайки вградената услуга за превод, свързана с Microsoft Bing и Google Translate. Очарователно! Или трябва да кажа 迷人 вместо това?

LaMP има доста лесен потребителски интерфейс; повечето потребители не изискват допълнителна информация, за да започнат. Контролите за възпроизвеждане са долу вляво. За да заредите видеоклип, щракнете върху бутона „Видео файл“ на лентата с инструменти и прегледайте от колекцията на вашия компютър.

Второто нещо, което трябва да направите, е да заредите субтитри чрез бутона на лентата с инструменти със същото име; ще получите следния прозорец

В полето „Субтитри 1“ прегледайте субтитрите на филма на езика, който изучавате. В полето „Субтитри 2“ можете да въведете SRT файла, който съдържа същите субтитри на вашия собствен език или един, който вече познавате. Наборът от субтитри ще се появи в десния панел и можете да навигирате навсякъде из целия филм с тези субтитри, като просто щракнете върху съответния текст на субтитрите от списъка.

Ако вашите субтитри изостават или надвишават звуците на филма, можете да ги синхронизирате с помощта на +/- или Crtl + / Ctrl- или да определите броя секунди с превъртането на селектора в долната част на панела.

Филмът може да бъде настроен да възпроизвежда субтитри по субтитри, като се прави пауза след всяка последователност; това ви позволява да научите определена фраза или дума; за да възпроизвеждате филма непрекъснато или да включвате и изключвате субтитри, можете да използвате бутоните до основните контроли за възпроизвеждане на LaMP.

Нека разгледаме по-подробно функцията за превод. Когато щракнете върху запис от списъка със субтитри, той ще се появи в панела по-горе. Кликнете върху „Превод на субтитрите“, за да получите кратко второ мнение от услугата за превод на Microsoft Bing. Ако вместо това искате да използвате Google Translate, щракнете върху „Google“ ще отвори услугата в нов раздел. Можете също така незабавно да преведете текущия текст на субтитрите между всички езици, които искате, като ги изберете от падащите менюта по-горе.

Приложението също така поддържа три онлайн речника за търсене на значения на отделни думи. Тази функция обаче работи само ако вашите субтитри 1 (езикът, който искате да научите) са на английски. За да потърсите дума, просто я изберете от горното поле за субтитри и кликнете върху бутона „Оксфорд“, „Кеймбридж“ или „Визуални думи“.

Друга чудесна функция е списъка с клипове на YouTube на LaMP, където можете да намерите списък на клиповете онлайн и да ги филтрирате според езика или категорията опции. Приложението има онлайн хранилище на видеоклипове в YouTube, което можете да изпробвате като тест чрез бутона „YouTube“ на лентата с инструменти.

Можете също да добавите ръчно видео на YouTube към LaMP. От падащото меню „Списък на клипове“ изберете „Добавяне на клип към списъка“. В следния прозорец можете да копирате URL адреса на видеоклипа в текстовото поле „URL адрес или YouTube ID и кликнете върху„ Вземете “.

LaMP е съвместим с Windows XP, Vista и 8. Ако системата ви не може да поддържа LaMP, можете да опитате онлайн версията на приложението. Няма да е толкова изчерпателен като софтуера на Windows, но определено си струва да проверите.

Изтеглете LaMP

Посетете LaMP Online