Vytvářejte, upravujte, slučujte a posuňte časové osy titulků s dílčími továrnami [Mac]

Po rozsáhlém vyhledávání titulků skončíme s titulkovým souborem, který není buď správně synchronizován s videem FPS, nebo má jiné problémy se stylem písma a problémy s umístěním obrazovky. Pokud jste v minulosti takové situaci čelili, bylo by lepší mít aplikaci, která dokáže synchronizovat soubor titulků s určeným video souborem, přičemž vám umožní změnit způsob, jakým se titulky objevují nad video. Subs Factory je takový nástroj pro Mac, který podporuje myšlenku dělat, co uživatel může chtít dělat s titulky soubor, to zahrnuje, vytvoření, úpravu, synchronizaci a zřetězení dvou souborů titulků do jeden. Pomocí této aplikace můžete také změnit text titulků, dobu trvání a pozici při sledování videa v jeho nativním videopřehrávač.

Po spuštění aplikace se zobrazí panely Akce a Palety pro povolení dalších zahrnutých funkcí a nástrojů. Podokno Akce obsahuje základní akce související s videem a titulky, jako je například otevírání videa, otevírání souborů s titulky, vytváření titulků, zřetězené atd. Chcete-li začít, klikněte na Otevřít video a určete video soubor. Poté klikněte na tlačítko Otevřít titulky a otevřete přidružený soubor titulků.

Na panelu Palety můžete odhalit a skrýt dané funkce a nástroje. Pokud jste například otevřeli video, možná budete chtít vyvolat ovládací prvky (ovládací prvky videa), které budou přehrávat / pozastavovat a přecházet na předchozí / následující kapitoly. Podobně můžete povolit ovládací prvky Editor, Shift, Search Replace, Text a Table pro úpravu videa, posun obsahu titulků. načasování, hledání a nahrazení klíčových slov z otevřeného souboru titulků, zobrazení souboru titulků v nezpracovaném formátu a tabulky titulků resp.

Pokud máte pro každou část filmu dva soubory titulků - CD 1 a CD 2, klikněte na Zřetězené titulky sloučit obsah a připojit časové osy do jednoho souboru. Kromě jiných ovládacích prvků pro úpravu titulků umožňuje Shift manuální synchronizaci titulků s videem. Zde můžete změnit časovou osu titulků a posunout všechny následné titulkové časové osy podle vašich potřeb.

Funguje na Mac 10.4 - 10.6.

Stáhněte si Subs Factory