Sådan oversættes iOS Emoji til Android-brugere

Meget går tabt i tekstsamtaler. En tekst, du sender eller modtager, kan få det til at virke som om afsenderen er vred, utålmodig, er sarkastisk eller bare uhøflig. Det har en tendens til at ske, når din kommunikationsform er lige så tør som e-mail. Med tekst- eller chat-apps er tingene tilbøjelige til at blive mere vage med folk, der bruger 'tekst-tale'. En måde at omgå dette er at bruge emoji, men på trods af de mange tekniske fremskridt, der er gjort i det sidste årti, har vi stadig ikke en emoji-standard. Emoji ser anderledes ud på iOS og Android. Emoji Platform Translator er en webapp, der giver dig mulighed for at oversætte iOS-emoji til Android-brugere og se, hvordan det ser ud på iOS.

Emoji Platform Translator bruges bedst fra din iPhone. Besøg appen i Chrome eller Safari, eller hvilken browser du foretrækker at bruge. Det skal fungere i de fleste moderne iOS-browsere. Hvis du finder ud af, at den ikke fungerer, kan du prøve at skifte til Safari.

Oversæt iOS Emoji til Android

Emoji Platform Translator kan 'oversætte' en eller flere emoji på én gang. I feltet 'Din meddelelse på iOS' skal du indtaste de emoji, du vil bruge, via emoji-tastaturet i iOS. Tryk på 'Oversæt'.

Emoji Platform Translator viser dig, hvordan hver emoji ser ud på en Android-enhed. For at slå et andet sæt emoji ud skal du blot slette dem, du allerede har indtastet, og indtaste et nyt. Tryk på 'Oversæt' igen, så appen oversætter den nye emoji til dig.

Begrænsninger

Denne app kan oversættes emoji fra iOS til den nyeste version af Android. Hvis du følger med i udviklingsnyhederne til Android, ved du måske, at Google har fjernet den elskede blob-emoji og erstattet den med et mere traditionelt sæt emoji. Disse emoji ligner mere dem, du kunne finde på iOS eller endda på Facebook. Det er også det sæt, Emoji Platform Translator bruger til at oversætte emoji. Hvis du sender en tekst til en der stadig bruger blob-emoji, vil dette værktøj ikke være til meget hjælp. Tilsvarende har nogle telefonproducenter som Samsung en tendens til at tilføje deres eget sæt emoji, hvilket er anderledes end standard Android-dem. Hvis din modtager bruger en sådan telefon, ser de muligvis emoji meget anderledes.

Der er ingen enkel måde at omgå dette på. Emoji, af alle ting, skal standardiseres. Appen i sig selv er enkel, og den fungerer godt, men den kommer ikke til at opfylde fælles behov. Det burde understøtte mere end bare standard Android-emoji, især i betragtning af hvor meget fragmentering der er, og hvor meget Android-brugere elsker at ændre deres enheder.