Rediger undertekster i realtid ved hjælp af tidslinje og visuelle kontroller

For enhver filmelsker spiller undertekster en betydelig rolle, ikke fordi de hjælper med at forstå filmen bedre, men fordi de bringer en helt ny dimension til en filmvisningsoplevelse. De, der er involveret i oprettelse af undertekster, vil finde Kijio underteksteditor (formelt navngivet disse ampuller) virkelig nyttigt. Dette gratis redigeringsværktøj til undertekster giver dig mulighed for ikke kun at oprette dine egne undertekster, men også redigere eksisterende. Du kan fjerne de-synkronisering af undertekster, ændre teksten, oversætte og meget mere.

I modsætning til traditionel software bruger Kijio i stedet for at stole på tekstbokse fuld visuel kontrol af undertekster på en tidslinje, hvor du kan afspille filmen, mens du redigerer / tilføjer undertekstsporet, og sikrer, at ingen ramme ville være ude af sted. Bare et par klik, og du er god til at gå.

Kijio giver dig også mulighed for visuelt at ændre FPS for undertekster uden behov for at kende selve billedhastigheden for filmen. Du kan også redigere forskydningen for hele undertekstsporet ved at vælge titlerne og flytte dem på tidslinjen. Tidslinjevisningen fungerer igen med millisekunder, hvilket giver det fineste niveau for kontrol over undertekst / filmsynkronisering.

Softwaren leveres også med en indbygget oversætter, der tillader oversættelse af spor på over 56 sprog. Denne proces er imidlertid tidskrævende, da oversættelsen sker over et netværk og kræver internetforbindelse.

Kijio bruger VLC-biblioteker til at afspille videofiler, hvilket fjerner behovet for eksterne codecs. Du kan også højreklikke på en hvilken som helst undertekst for at få vist kontekstmenuen, som giver dig mulighed for at ændre fontfarve, slette undertekstblokken, vende tilbage til originale farver og låse underteksten på sin plads.

Vi testede Kijio på Windows 7 32-bit OS. Det fungerer med næsten alle versioner af Windows; Det ville dog være nødvendigt at .NET Framework 2.0 skal installeres til versioner, der er ældre end Windows XP SP3. Dette værktøj er også bærbart og kræver derfor ingen installation.

Download Kijio