Undertekstmekaniker: Juster synkronisering for SUB-, SRT- og TXT-undertekster

Når du indlæser undertekster til videoer, kan der ofte være problemer med synkronisering. Mens der er et antal avancerede applikationer til redigering af undertekster til at rette sådanne problemer, eller til at skrive undertekster fra bunden (f.eks Gaupol), er disse applikationer ofte for komplicerede til brug. Undertekstmekaniker er et bærbart program, der forenkler løsning af synkroniseringsproblemer med undertekster og giver mulighed for at ændre displaytimingen for deres SUB- eller SRT-filer. Denne applikation er udviklet af den samme udvikler, der tidligere bragte os automatisk skærmlåse applikation kaldet ScreenBlur.

Alt hvad du skal gøre er at indlæse undertekster fra en SUB-, SRT- eller TXT-fil og justere skyderne for at ændre visningstid for undertekster. Redigeringsindstillingerne kan skiftes ved at klikke på de fire indstillinger, der findes øverst på skyderne til redigering af dynamisk, lineær, dialog eller for at konvertere undertekster (13.031 FPS). Den ilagte undertekstfil viser tydeligt den nøjagtige tekst, tid og relaterede detaljer, så du kan justere synkroniseringsindstillingerne.

Klik på for at nulstille underteksterne til redigering Reload. Et backup-bibliotek oprettes automatisk i kildemappen til Subtitle Mechanic, som opretter en sikkerhedskopi af de redigerede undertekster. Det er værd at nævne her, at undertekstmekaniker stadig er i beta, og at den derfor kan lide af fejl og funktionsproblemer. Undertekstmekaniker fungerer på Windows XP, Windows Vista og Windows 7.

Download undertekstmekaniker