Forfatter, redigering og synkronisering af undertekstfiler med Jubler

Når det kommer til at indstille en undertekstfil, der ikke er synkroniseret med video, foretrækker brugerne for det meste et værktøj, der kan synkronisere underteksttiming med videoramfrekvens. Mange medieafspillere, inklusive VLC, har indbygget funktionalitet til synkronisering af undertekster med video, men hvis videoens FPS-hastighed ikke er justeret med undertekstens timinger, kan synkronisering ikke være opnået. Derfor kræves et værktøj til at ændre underteksttiminger. Jubler er et platformuafhængigt værktøj til undertekstforfatter, der problemfrit kan indstille underteksterne i henhold til ens krav. Det giver ikke kun brugeren mulighed for at rette underteksttimingen, men kan bruges til at konvertere, transformere og forfine underteksttekst, mens brugeren kan ændre skriftstørrelse, familie og farve.

Smart synkronisering og oversættelsestilstand er de funktioner, der får den til at adskille sig fra andre redigeringsværktøjer til undertekster. Sammen med oversættelse af tekst kan undertekstformater redigeres og fjernes. Jubler er et udvideligt værktøj, man kan downloade plugins for at tage undertekstredigering til det avancerede niveau.

For at begynde at indstille undertekstfil, skal du bare trække SRT / SUB-filen over dens hovedgrænseflade. Hovedvinduet viser filindholdet med tids- og startramme. Værktøjslinjen består af grundlæggende redigeringsmuligheder, såsom kopiering, indsætning, klipning, flytning og sortering. Som standard følger det ikke med en medieafspillerintegration, men det giver brugeren mulighed for at knytte Mplayer til at redigere undertekster, mens de afspiller videoen.

Fra bunden af ​​vinduet kan du åbne ruden til farveattributter for at justere dem, fontindstillinger og editor for at ændre start- og sluttidsramme for valgt tekst. Da underteksteditor er hovedkomponenten, kan du fjerne det fra vinduet for at redigere hver linje separat, mens du kigger på tidsintervallerne i hovedvinduet.

Hvis du vil redigere skrifttypeindstillingerne, skal du klikke på en pen-afbildet knap, der findes i nederste højre hjørne for at starte fonteditoren. Du kan indstille de primære og sekundære farver, ændre konturskygge og anvende skyggeeffekt over undertekstteksten. Ved siden af ​​farverne er ekstra skrifttypeindstillinger til stede for at gøre teksten fed og kursiv og for at ændre skriftstørrelse og familie.

Når indstillingerne for farve, skrifttype og tid er konfigureret, skal du i menuen Funktioner tjekke den indbyggede synkroniseringsfunktion, som yderligere kan hjælpe dig med at tilpasse underteksttekst med videofilen. Synkronisering kan udføres ved at kortlægge definerede tidsrammer for den aktuelle undertekstfil med en ekstern undertekstfil timings.

Når undertekstfilen er redigeret, skal du klikke på Gem knappen, der findes i bunden af ​​hovedgrænsefladen for at anvende ændringer. Som et Java-baseret program kan det arbejde på ethvert operativsystem, hvor JRE er installeret.

Download Jubler