Søg i filmtekster fra højreklik-kontekstmenu [Windows]

Her er et program, der appellerer til filmbuffer. Før jeg går ind på dette, skal jeg præcisere, at AddictiveTips på ingen måde understøtter eller fremmer piratkopiering, krænkelse af ophavsret og ulovlig downloads af film. Da denne software imidlertid, Undertekster 1.0, kan også søge undertekster efter legitimt købte eller lejede titler fra f.eks. Netflix, vi finder det værd at gennemgå.

Det tilføjer simpelthen funktionaliteten til at søge filmundertekster fra Windows Explorer højreklik-kontekstmenu. Det understøtter flere sprog som vist på skærmbilledet nedenfor.

Programmet kæmper databasen over www.subtitles.com.br og forsøger at matche underteksterne mod det nøjagtige filnavn. Ellers vises omtrentlige eller lukke resultater.

Dette er især nyttigt til film, der er downloadet fra bittorrent, da de fleste af de matchende gange undertekstfilen ville være i nøjagtigt samme navn som selve bittorrenten, hvilket gør det lettere at gøre det match.

Selvom databasen på subtitles.com er tilstrækkelig stor, ville jeg personligt synes, det var mere behageligt, hvis jeg havde valget mellem at tilføje mine egne databaser til søgefunktionen. Der er dog ingen sådan mulighed præsenteret for slutbrugeren.

Undertekster 1.0 er gratis og fungerer på Windows-platformen. Vi testede det på Windows 7 32-bit OS.

Download undertekster 1.0

For mere kan du også tjekke ud Sublight.