Uddrag og konverter undertekster fra DVD- og Bluray-videoer

DVD-undertekstekstraktor er et open source-program, der bruger OCR (mønster matching) til at udtrække undertekster fra DVD'er og Bluray (.Sup) og konvertere dem til Advanced Substation Alpha-format. Dette format bruges ofte til at gemme undertekster i MKV-filer (til blød kodet undertekstredigering). Programmet giver en guide til ekstraktion af undertekster; det præsenterer muligheder for at vælge programkæder, undertekstspor osv. for at oprette MPG, D2V og BIN (oprindeligt format af applikationen) filer. DVD-undertekstekstraktor kan også konvertere SUP (Bluray), SUB og IDX-undertekster til Advanced Substation Alpha-format.

Vælg DVD-mappen fra dit lokale eller optiske drev for at komme i gang. Når subs er fundet, skal du klikke på Næste at fortsætte.

I det næste trin skal du vælge de programmer og lydspor, der skal konverteres. Du kan også oprette et prøvespor og opdele DVD-vinkel efter celler fra de respektive indstillinger. Når du har valgt de krævede parametre, skal du klikke på Næste for at fortsætte videre.

Nu kan du oprette filer til MPG (filmfil), Chapter.txt og undertekstfilen. Klik Kod alle programmer til at starte kodningsprocessen.

Gå til til at konfigurere yderligere parametre før kodning Muligheder. Her kan du ændre standardoutputkataloget, vælge minimum dvd-sporlængde og konfigurere indstillinger for fontformatering.

DVD-undertekstekstraktor fungerer på Windows XP, Windows Vista og Windows 7.

Download DVD-undertekstekstraktor