Lingo til iPad: Oversættelse af fremmedsprog, der logger dine spørgsmål

Hvis du vil lære et nyt sprog ved hjælp af din iDevice, kan du finde flere apps, f.eks Duolingo og Babbel der tjener formålet. Selvom disse apps har en ret traditionel tilgang til at lære dig nye sprog. Den frisk frigivet lingopå den anden side er meget mere praktisk. Når du bruger Duolingo, kan du måske føle behovet for at have en ordbog over det sprog, du lærer, men Lingo fungerer selv som sproglærer og ordbog. Denne iPad-app understøtter spansk, fransk og italiensk, men tvinger dig ikke til at gennemgå uendelige lektioner for at blive dygtige til disse sprog. Du skal bare kende nok engelsk, og Lingo gør resten.

Appen fungerer ved at tilbyde ord-for-ord engelske oversættelser af tekstuddrag på de tre understøttede sprog. I stedet for at vise dig oversættelsen og derefter glemme alt om det, husker Lingo de ord, du har lært. Denne ordeliste kan derefter vises, når du vil, eller du kan endda e-maile den til nogen (eller dig selv).

Lingo er temmelig enkel i sin funktion, og du behøver ikke engang at tilmelde dig en ny konto for at komme i gang med det. De tre understøttede sprog har deres egne områder på hovedskærmen, og du kan begynde at lære ved at skubbe kortet på det sprog, du vil lære eller oversætte. Hver sektion har en prøveeksempel, i tilfælde af at du ikke har dine egne ressourcer at arbejde på fra.

Lingo er ikke i stand til at oversætte flere ord på én gang, så du kan blive tvunget til at give mening om sprogets grammatiske struktur alene. For at starte med et tekststykke, du har kopieret fra en ekstern kilde, skal du indtaste det ønskede sprogafsnit og trykke på '+' ikonet. Du kan derefter indsætte den kopierede tekst på denne tomme side. Inden Lingo giver dig mulighed for at se noget ord oversættelse, skal du navngive din session. Denne session gemmes i appen til fremtidig brug.

For at se et ords oversættelse skal du bare trykke på det én gang. Ordet bliver fremhævet, og dets komplette oversættelse vises i linjen til venstre på skærmen. Du kan sortere listen med oversatte ord på to måder: kronologisk og alfabetisk. For ord, der har flere betydninger, kan du læse den detaljerede oversættelse ved at trykke på deres indgang på listen. De ord, du ser, føjes automatisk til din 'Master Wordlist' for at sikre dig, at du ikke behøver gentagne gange at revidere dine lektioner. Tryk på pilikonet i Master Wordlisten for at eksportere det via e-mail.

Lingo er ikke den slags app, der lærer dig et sprog alene. Hvis du imidlertid lærer et nyt sprog fra en anden kilde, bliver denne app et must-have. Lingo kan blive endnu bedre, hvis der tilføjes support til flere sprog, og udvikleren overvejer at undervise brugerne i den korrekte udtale af ord gennem lydoptagelser.

Appen er tilgængelig som en gratis download og fungerer kun med iPad. Du har brug for en aktiv internetforbindelse for at kunne bruge Lingo korrekt. Giv det en chance ved at følge nedenstående link.

Download Lingo til iPad