Δημιουργία, επεξεργασία, συγχώνευση, μετατόπιση χρονοδιαγραμμάτων υποτίτλων με εργοστάσιο συνδρομής [Mac]

Αφού εκτελέσαμε εκτενή αναζήτηση για έναν υπότιτλο, καταλήγουμε να έχουμε ένα αρχείο υποτίτλων το οποίο είτε δεν συγχρονίζεται σωστά με το βίντεο FPS ή έχει άλλα προβλήματα σχετικά με το στυλ γραμματοσειράς και τη θέση της οθόνης. Εάν έχετε αντιμετωπίσει μια τέτοια κατάσταση στο παρελθόν, θα ήταν καλύτερα να έχετε μια εφαρμογή που να μπορεί να συγχρονίσει το αρχείο υποτίτλων με καθορισμένο αρχείο βίντεο, ενώ σας επιτρέπει να αλλάξετε τον τρόπο εμφάνισης των υποτίτλων στο βίντεο. Subs Factory είναι ένα τέτοιο βοηθητικό πρόγραμμα για Mac που υποστηρίζει την ιδέα να κάνει ό, τι ένας χρήστης μπορεί να θέλει να κάνει με υπότιτλους αρχείο, αυτό περιλαμβάνει, δημιουργία, τροποποίηση, συγχρονισμό και συνένωση δύο αρχείων υπότιτλων ένας. Με αυτήν την εφαρμογή, μπορείτε επίσης να αλλάξετε το κείμενο, τη διάρκεια και τη θέση των υποτίτλων ενώ παρακολουθείτε το βίντεο στο εγγενές πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο.

Όταν ξεκινήσει η εφαρμογή, θα δείτε τα παράθυρα Ενέργειες και παλέτες για την ενεργοποίηση άλλων συμπεριλαμβανόμενων λειτουργιών και εργαλείων. Το παράθυρο δράσης περιέχει βασικές ενέργειες που σχετίζονται με βίντεο και υπότιτλους, όπως, ανοιχτό βίντεο, άνοιγμα αρχείων υποτίτλων, δημιουργία υποτίτλων, συνεννόηση και ούτω καθεξής. Για να ξεκινήσετε, κάντε κλικ στο Άνοιγμα βίντεο για να καθορίσετε το αρχείο βίντεο και στη συνέχεια το κουμπί Άνοιγμα υπότιτλου για να ανοίξετε το σχετικό αρχείο υποτίτλων

Από το παράθυρο Παλέτες, μπορείτε να αποκαλύψετε και να αποκρύψετε συγκεκριμένες δυνατότητες και εργαλεία. Για παράδειγμα, εάν έχετε ανοίξει ένα βίντεο, ίσως θελήσετε να εμφανίσετε τα στοιχεία ελέγχου (στοιχεία ελέγχου βίντεο) για αναπαραγωγή / παύση και μετάβαση στα προηγούμενα / επόμενα κεφάλαια. Παρομοίως, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τα στοιχεία ελέγχου Editor, Shift, Search Replace, Text και Table για να επεξεργαστείτε το βίντεο, να αλλάξετε περιεχόμενο υπότιτλων συγχρονισμός, αναζήτηση και αντικατάσταση λέξεων-κλειδιών από το αρχείο υπότιτλων που έχει ανοίξει, προβολή αρχείου υποτίτλων σε πρωτότυπη μορφή και πίνακα υποτίτλων αντίστοιχα.

Εάν έχετε δύο αρχεία υποτίτλων για κάθε μέρος της ταινίας - CD 1 και CD 2, κάντε κλικ στο Συνδυασμένοι υπότιτλοι για να συγχωνεύσετε το περιεχόμενο και να προσθέσετε τα χρονοδιαγράμματα σε ένα αρχείο. Εκτός από άλλα στοιχεία ελέγχου για την προσαρμογή των υπότιτλων, το Shift σάς επιτρέπει να συγχρονίζετε χειροκίνητα τους υπότιτλους με βίντεο. Εδώ, μπορείτε να αλλάξετε το χρονοδιάγραμμα υποτίτλων και να αλλάξετε όλα τα χρονοδιαγράμματα υποτίτλων ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Λειτουργεί σε Mac 10.4 - 10.6.

Λήψη Subs Factory