Πώς να παίξετε ένα βίντεο με υπότιτλους στα Windows 10

Η αναπαραγωγή βίντεο με υπότιτλους είναι εύκολη, αλλά επειδή δεν θα βρείτε το εργαλείο / κουμπί για αυτό στο κύριο περιβάλλον εργασίας χρήστη των περισσότερων προγραμμάτων αναπαραγωγής πολυμέσων, μπορεί να καταλάβετε λίγο. Αν θέλετε να παίξετε ένα βίντεο με υπότιτλους, χρειάζεστε δύο πράγματα. ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο που υποστηρίζει υπότιτλους και τους ίδιους τους υπότιτλους. Ακολουθεί μια πλήρης ανάλυση για το τι πρέπει να κάνετε.

Τύποι υποτίτλων

Οι υπότιτλοι μπορούν να διατίθενται σε τρεις μορφές.

• Ενσωματωμένο σε βίντεο
• Σκληρό κωδικοποιημένο σε βίντεο
• Αυτόνομα αρχεία SRT

Για κάθε τύπο, η μέθοδος αναπαραγωγής τους θα διαφέρει ελαφρώς. Θα σας καθοδηγήσουμε στο καθένα.

ενσωματωμενοι ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ

Οι ενσωματωμένοι υπότιτλοι είναι υπότιτλοι που αποτελούν μέρος του αρχείου πολυμέσων. Είναι ήδη εκεί, οπότε δεν χρειάζεται να κάνετε πολλά για να τους παίξετε. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να μάθετε πού μπορείτε να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο media player σας. Μόλις βρείτε την επιλογή, πρέπει να τις ενεργοποιήσετε ή να τις «δείξετε».

Υπότιτλοι με σκληρή κωδικοποίηση

Οι υπότιτλοι με σκληρή κωδικοποίηση θα εμφανίζονται μόνοι τους. Είναι σαν υδατογραφήματα σε ένα βίντεο και ίσως ψάχνετε έναν τρόπο απενεργοποίησης / απαλλαγής από αυτά σε αντίθεση με την ενεργοποίησή τους. Εάν συμβαίνει αυτό, δεν έχετε τύχη. Δεν μπορείτε να τα αφαιρέσετε. Είναι εκεί για να μείνουν. Δεν μπορείτε να τα κρύψετε. Ευτυχώς, το νόμιμα ληφθέν περιεχόμενο δεν έχει σκληρούς κωδικοποιημένους υπότιτλους. Εάν έχετε ένα βίντεο με σκληρούς κωδικοποιημένους υπότιτλους, πιθανότατα θα είναι κάτι που δημιουργήθηκε στο σπίτι. Όχι πολλοί άνθρωποι θα κάνουν σκληρούς κωδικούς υπότιτλους αν ξέρουν πόσο επιβλητικοί μπορούν να είναι.

Υπότιτλοι SRT

Αυτοί οι υπότιτλοι δεν αποτελούν μέρος του ίδιου του αρχείου πολυμέσων. Ενδέχεται να βρείτε ένα αρχείο SRT που να συνοδεύει το αρχείο πολυμέσων σας, αλλά αν δεν το κάνετε, μπορείτε να κάνετε λήψη των SRT στο διαδίκτυο. Μετά τη λήψη, πρέπει να επιλεγούν στο πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων της επιλογής σας και θα παίξουν με το βίντεο.

Αναπαραγωγή βίντεο με υπότιτλους

Υπάρχουν πάρα πολλά διαθέσιμα προγράμματα αναπαραγωγής πολυμέσων για τα Windows 10 για να τα περάσουμε όλα, αλλά θα σας βοηθήσουμε με μερικές δημοφιλείς εφαρμογές. Εάν χρησιμοποιείτε το Windows Media Player, μπορείτε να παίξετε μόνο ενσωματωμένους υπότιτλους σε ορισμένες περιπτώσεις. Οι κωδικοί υπότιτλων θα εμφανιστούν ανεξάρτητα από το τι. Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των αρχείων SRT. Αυτό είναι ένα μειονέκτημα του Windows Media Player.

Η εφαρμογή Ταινίες και τηλεόραση μπορεί να παίξει και τα δύο ενσωματωμένους υπότιτλους αρχείων SRT.

Το πρόγραμμα αναπαραγωγής VLC είναι το ίδιο με την εφαρμογή Ταινίες και τηλεόραση. μπορεί να αναπαράγει ενσωματωμένους υπότιτλους και αρχεία SRT. Για να τα παίξετε, παίξτε ένα βίντεο και κάντε δεξί κλικ στο βίντεο όταν παίζει. Στο μενού περιβάλλοντος, μεταβείτε στην ενότητα Υπότιτλοι> Προσθήκη αρχείου υποτίτλων.

Επιλέξτε το αρχείο SRT που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και θα αναπαραχθεί με το βίντεό σας. Εναλλακτικά, εάν το υπομενού Υπότιτλοι παραθέτει ένα αρχείο, πιθανότατα βλέπετε τους ενσωματωμένους υπότιτλους. Επιλέξτε το και θα εμφανιστούν. Μπορείτε ακόμη προσαρμόστε την εμφάνιση των υπότιτλων στο VLC player, κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε στις περισσότερες άλλες εφαρμογές.