VisualSubSync: Επεξεργασία για βελτίωση υπότιτλων και λήψη προεπισκόπησης βίντεο σε πραγματικό χρόνο

VisualSubSync είναι ένας επεξεργαστής υποτίτλων που χρησιμοποιεί αναπαράσταση κυματομορφής ήχου με οπτική αναπαραγωγή σε πραγματικό χρόνο που επιτρέπει την εκτέλεση ακριβούς επεξεργασίας υποτίτλων. Υποστηρίζει μορφές υποτίτλων SRT και SSA / ASS και μπορεί επίσης να επεξεργαστεί αρχεία CSV, TXT και CUE τα οποία μπορούν αργότερα να αποθηκευτούν ως αρχεία υποτίτλων. Όπως πολλά εργαλεία υπότιτλων, έχει ένα σφάλμα και ορθογραφικό έλεγχο, καθώς και το βοηθητικό πρόγραμμα για την αλλαγή της διάρκειας και της μορφής κειμένου των υπότιτλων. Άλλες επιλογές περιλαμβάνουν δείκτες ταχύτητας, προεπισκόπηση αλλαγών σε πραγματικό χρόνο από ένα βίντεο προέλευσης και την επιλογή ρύθμισης ενεργειών ποντικιού. Το VisualSubSync λειτουργεί σε δύο λειτουργίες. κανονική και τη λειτουργία χρονισμού. Και οι δύο λειτουργίες έχουν διαφορετική διαμόρφωση hotkeys. Αυτό που διακρίνει τη λειτουργία χρονισμού από την κανονική λειτουργία είναι ότι μπορείτε να αλλάξετε τη συμπεριφορά του ποντικιού για τη ρύθμιση του κουμπιού αριστερού / δεξιού ποντικιού για να επιλέξετε τον χρόνο έναρξης / διακοπής της προεπισκόπησης βίντεο.

Για να ξεκινήσετε, δημιουργήστε ένα νέο έργο από το Αρχείο -> Νέο έργο. Αυτό θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο όπου θα χρειαστεί να καθορίσετε το αρχείο βίντεο και υποτίτλων. Μπορείτε επίσης να εξαγάγετε το αρχείο WAV από το βίντεο ξεχωριστά (από την επιλογή Εξαγωγή αρχείου WAV / Peak από την επιλογή βίντεο) ή να ελέγξετε την επιλογή WAV File ώστε να εξαχθεί αυτόματα.

Για να επεξεργαστείτε μια γραμμή υποτίτλων κάντε κλικ σε αυτήν και ξεκινήστε να κάνετε τροποποιήσεις από το κάτω τμήμα του παραθύρου. Μόλις ολοκληρώσετε την επεξεργασία ή για να ελέγξετε την πρόοδο του επεξεργασμένου περιεχομένου, κάντε κλικ στο Παίζω κουμπί. Για να λάβετε μια προεπισκόπηση βίντεο σε πραγματικό χρόνο, κάντε κλικ στο κουμπί Εμφάνιση / Απόκρυψη βίντεο. Τα κουμπιά αναπαραγωγής βίντεο παρέχουν επιλογές αναπαραγωγής, διακοπής, παύσης, βρόχου, λήξης αναπαραγωγής και μετάβασης στην επόμενη / προηγούμενη γραμμή υποτίτλων. Καθώς μεταβαίνετε από υπότιτλους, το βίντεο ξεκινά αυτόματα από την επιλεγμένη γραμμή υποτίτλων.

Οι σύνθετες ρυθμίσεις μπορούν να διαμορφωθούν από την Επεξεργασία -> Προτιμήσεις. Η καρτέλα Γενικά επιτρέπει τη σύνδεση αρχείων υποτίτλων με την εφαρμογή VisualSubSync, ενώ η καρτέλα Υπότιτλοι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό των προεπιλεγμένων χαρακτήρων ανά δευτερόλεπτο και την ελάχιστη / μέγιστη διάρκεια υποτίτλων. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τη διαμόρφωση παραμέτρων ελέγχου σφαλμάτων από το Σφάλμα ελέγχου καρτέλα, συμπεριλαμβανομένων των επικαλυπτόμενων και ελάχιστων κενών υπότιτλων, ζητήματα αλλαγής σκηνής, συνδρομητές με πολύ μεγάλο ή πολύ σύντομο χρόνο εμφάνισης και υπότιτλοι με πάρα πολλές γραμμές. Μπορείτε να ορίσετε προσαρμοσμένα hotkeys και ενέργειες ποντικιού από τις καρτέλες Hotkeys και Mouse. Σε περίπτωση που θέλετε να αλλάξετε τη μορφή κειμένου υπότιτλων, μεταβείτε στην καρτέλα Γραμματοσειρές και επιλέξτε έναν τύπο γραμματοσειράς, χρώμα, μέγεθος και στυλ γραμματοσειράς για το κείμενο υπότιτλων.

Εάν θέλετε να δείτε ξεχωριστά το παράθυρο προεπισκόπησης βίντεο, κάντε κλικ στην επιλογή Προβολή -> Απόσπασμα παραθύρου βίντεο. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για την απόκτηση ξεχωριστής προβολής του βίντεο κατά την επεξεργασία ή την προεπισκόπηση υπότιτλων.

Το VisualSubSync λειτουργεί σε Windows XP, Windows Vista και Windows 7.

Λήψη VisualSubSync