Mecánico de subtítulos: ajuste de sincronización para subtítulos SUB, SRT y TXT

Al cargar subtítulos para videos, a menudo puede haber problemas de sincronización. Si bien hay una serie de aplicaciones avanzadas de edición de subtítulos para corregir tales problemas, o para escribir subtítulos desde cero (como Gaupol), estas aplicaciones suelen ser demasiado complicadas de usar. Mecánico de subtítulos es una aplicación portátil que simplifica la resolución de problemas de sincronización de subtítulos y permite cambiar el tiempo de visualización de sus archivos SUB o SRT. Esta aplicación ha sido desarrollada por el mismo desarrollador que anteriormente nos trajo el aplicación automática de bloqueo de pantalla llamada ScreenBlur.

Todo lo que tiene que hacer es cargar subtítulos desde un archivo SUB, SRT o TXT, y ajustar los controles deslizantes para cambiar el tiempo de visualización de los subtítulos. Las opciones de edición se pueden alternar haciendo clic en las cuatro opciones ubicadas en la parte superior de los controles deslizantes para editar diálogos dinámicos, lineales o para convertir subtítulos (13.031 FPS). El archivo de subtítulos cargado muestra claramente el texto preciso, la hora y los detalles relacionados para permitirle ajustar la configuración de las sincronizaciones.

Para restablecer los subtítulos para volver a editarlos, haga clic en Recargar. Se crea automáticamente un directorio de copia de seguridad dentro de la carpeta de origen de Subtitle Mechanic, que crea una copia de seguridad de los subtítulos editados. Vale la pena mencionar aquí que Subtitle Mechanic todavía está en versión beta y, por lo tanto, puede sufrir errores y problemas de funcionalidad. Subtitle Mechanic funciona en Windows XP, Windows Vista y Windows 7.

Descargar Subtitle Mechanic