Cómo buscar / encontrar y descargar subtítulos de películas en inglés con SubLight

Hay cientos de sitios web donde puedes encontrar subtítulos para películas, pero va a ser una tarea imposible buscar en todos los sitios web uno por uno, incluso es difícil memorizar sus nombres. Sublight es una poderosa herramienta de Windows que permite a los usuarios buscar y descargar subtítulos de películas gratis. Muestra los resultados en una lista donde puede obtener una vista previa de los subtítulos y descargar el que sea más adecuado.

Regularmente busco subtítulos y encuentro la mayoría de ellos en Internet, pero a veces no puedo encontrar ninguno, aquí es donde uso esta herramienta.

Cuando lo inicia por primera vez, solicita la aplicación de video que utiliza para la reproducción de video. En mi caso, es VLC Media Player.

En el siguiente paso, le preguntará qué motores de búsqueda de subtítulos le gustaría usar, asegúrese de que todos estén marcados y haga clic en Aceptar.

Ahora, una vez que se carga la aplicación, seleccione el video cuyo subtítulo está buscando y cumplimentará automáticamente los criterios como tipo de película, nombre, año, etc.

Si cree que el título no es correcto, puede corregirlo y hacer clic en Buscar.

Haga clic en la imagen de arriba para ampliar.

Como puede ver en la captura de pantalla anterior, se resaltan los subtítulos que se sincronizan correctamente con el video. Para obtener una vista previa del subtítulo junto con la película, haga clic con el botón derecho en el archivo de subtítulos y seleccione Reproducir video con subtítulos o simplemente haga doble clic en el archivo. Haga clic con el botón derecho en el archivo de subtítulos y seleccione Descargar subtítulos para descargarlo instantáneamente, de manera predeterminada, los subtítulos se descargarán en el mismo directorio donde está presente su video.

Haga clic en la imagen de arriba para ampliar.

También puede filtrar los subtítulos por idioma, tipo, calificación, editor o dics. Como solo estoy buscando subtítulos en inglés, seleccionaré inglés de idiomas, esto filtrará otros idiomas y facilitará la búsqueda de subtítulos.

Puede calificar los subtítulos y, si considera que un subtítulo es correcto, puede seleccionarlo para que sea válido, de esta manera será más fácil para otros usuarios encontrarlo también. Para hacerlo, haga clic derecho en el archivo de subtítulos correcto y seleccione Enlace válido.

En general, es la mejor utilidad de búsqueda de subtítulos que he encontrado hasta ahora. Esta herramienta se ha convertido en una parte integral de mi vida, cada vez que necesito buscar subtítulos, esta herramienta hace un trabajo excepcional. No ha habido un solo caso en el que no pude encontrar el subtítulo que estaba buscando. El único inconveniente que encontré es que solo busca en 3 fuentes, el desarrollador necesita agregar más directorios de subtítulos con el tiempo. ¡Disfrutar!