Subtítulos de conversión por lotes entre varios formatos diferentes

Los subtítulos no son solo para personas sordas o con problemas de audición, también lo ayudan a disfrutar de sus películas extranjeras favoritas en su idioma nativo. Quizás es por eso que los subtítulos son una parte fundamental de cada producción de películas y sus lanzamientos de medios domésticos (Blu-ray / DVD). Los contenedores de video como MKV y MKS tienen la capacidad de permitirle sincronizar subarchivos personalizados, en caso de que los subtítulos en sí no estén codificados. Sin embargo, los archivos de subtítulos también vienen en varios formatos, por ejemplo, SRT, ASS, STL, etc. ¿Qué sucede si el archivo de subtítulos requerido que ha descargado no es compatible con el archivo de video o está completamente fuera de sincronización? ¿O tal vez el subarchivo no está codificado correctamente? Los problemas antes mencionados se pueden resolver utilizando Conversor de subtítulos por lotes. Tal como su nombre lo indica, la aplicación está diseñada para permitirle convertir múltiples archivos de subtítulos de una sola vez. Según el autor, los archivos de entrada se pueden convertir a casi 100 formatos diferentes, como

Avid Caption, Caroke XML, Captionate, títulos estructurados, DVD Studio Pro, Realtime, Scenerist, CSV, XML, JSON y así. Junto con la conversión de formato, también puede codificar el subarchivo y cambiar su FPS (cuadro por segundo).

Esta utilidad también es bastante útil para crear su propio archivo de subtítulos y luego convertirlo al formato adecuado. La interfaz de la aplicación parece bastante simple. Para convertir los archivos de subtítulos, simplemente arrástrelos sobre la ventana de la aplicación (o use el clásico Vistazo método para especificar el archivo de subtítulos que desea convertir). Como se mencionó anteriormente, admite varios formatos de salida que se pueden seleccionar desde Formato Menú desplegable. A continuación, debe decidir el método de codificación de los elementos seleccionados. Nuevamente, hay varios métodos de codificación para elegir, como iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 etc. Finalmente, también puede seleccionar subtítulos FPS. El marco sincronizado correctamente es un factor crucial de cualquier conversión, por ejemplo, si su video está en 24 fps, elija también 24 fps para el archivo secundario, para evitar el retraso de los subtítulos o una mala sincronización.

Después de especificar los parámetros de conversión preferidos, haga clic en Convertir para comenzar el proceso. En general, la utilidad es bastante rápida y solo lleva unos segundos completar la tarea de conversión.

Batch Subtitles Converter es una aplicación portátil que funciona en Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8. Las pruebas se llevaron a cabo en Windows 7, edición de 64 bits.

Descargar Batch Subtitles Converter