Buscar subtítulos de películas desde el menú contextual del botón derecho [Windows]

Aquí hay un programa que atraería a los aficionados al cine. Antes de entrar en esto, permítanme aclarar que AddictiveTips no respalda ni promueve de ninguna manera la piratería, las infracciones de derechos de autor y las descargas ilegales de películas. Sin embargo, desde este software, Subtítulos 1.0, también puede buscar subtítulos para títulos legítimamente comprados o alquilados de, por ejemplo, Netflix, consideramos que vale la pena revisarlo.

Simplemente agrega la funcionalidad para buscar subtítulos de películas desde el menú contextual del botón derecho del Explorador de Windows. Es compatible con varios idiomas como se muestra en la captura de pantalla a continuación.

El programa peina la base de datos de www.subtitles.com.br e intenta hacer coincidir los subtítulos con el nombre exacto del archivo. De lo contrario, se muestran resultados aproximados o cercanos.

Esto es particularmente útil para películas descargadas de bittorrent, ya que la mayoría de las veces la coincidencia el archivo de subtítulos tendría exactamente el mismo nombre que el del bittorrent en sí mismo, lo que hace que sea más fácil partido.

Aunque la base de datos en subtitles.com es lo suficientemente grande, personalmente me hubiera resultado más agradable si tuviera la opción de agregar mis propias bases de datos a la función de búsqueda. Sin embargo, no existe tal opción presentada al usuario final.

Subtitles 1.0 es gratuito y funciona en la plataforma Windows. Lo probamos en el sistema operativo Windows 7 de 32 bits.

Descargar Subtitles 1.0

Para más información, también echa un vistazo SubLight.