Upota pysyvästi videotiedostoihin ilmaisella elokuvatekstityksellä

Jos olet anime-fani, sinun on oltava nähnyt tai ainakin kuullut ohjelmasta ”Kuolemahuomautus” (ja jos et vielä ole katsellut sitä, sinun on!). Se oli ensimmäinen anime-show, jota katselin ja rakastin sitä. Tuolloin se, että en osaa puhua tai ymmärtää japania, ei häirinnyt minua ymmärtämään animea vain siksi, että minulla oli tekstitys jokaiselle jaksolle. Tekstitykset ovat antaneet meille mahdollisuuden katsella ja ymmärtää paljon mahtavia elokuvia ja TV-sarjoja vierailla kielillä. Useimmat pelaajat lisäävät tekstityksiä mihin tahansa videoon vain vetämällä ja pudottamalla SRT-tiedostot soittimen päälle, mutta mitä Aion tehdä, jos haluat katsoa videota DVD-soittimella tai laitteella, joka ei tue SRT-muodon lukemista? Jos etsit ratkaisua tähän ongelmaan, kokeile Ilmainen elokuvien tekstitys. Se on Windows-sovellus, jonka avulla voit upottaa tekstitykset pysyvästi videoihin. Se tarkoittaa, että sinun ei tarvitse olla erillisiä tiedostoja videolle ja sen tekstitykselle, ja käyttää sitä. Sen sijaan tekstitystiedosto yhdistetään videotiedostoon ja muunnetaan yhdeksi uudeksi tiedostoksi. Lue lisätietoja ilmaisesta elokuvien tekstityksestä.

Koska sovellus on kehitetty vain tiettyyn tarkoitukseen, sen käyttöliittymä on suunniteltu pitämään keskittyminen yksinkertaisuuteen, jotta käyttäjät eivät sekoita paljon vaihtoehtoja ja valikoita. Se liikuttaa vain muutamia painikkeita tiedostojen lisäämiseen ja tekstityksen yhdistämiseen videotiedostoihin.

Elokuvan tekstitys on erittäin helppokäyttöinen. Siirry elokuvatiedostoon ja sen tekstitystiedostoon napsauttamalla vastaavaa Selaa napit edessä. Kun molemmat tiedostot on valittu, napsauta Käytä tekstitystä upottaaksesi ne pysyvästi videoon.

Sovellus voi viedä jonkin aikaa tekstityksen käyttämiseen koko elokuvassa. Vaikka se on erittäin hyödyllinen sovellus, sen mukana tulee kohtuullinen osuus rajoituksista, kuten se, että jos elokuvatiedostosi on jaettu kahteen osaan, tekstitystiedostoa ei voi jakaa kahteen osaan, jotta tekstitys voidaan käyttää elokuvassa. Movie Subtitler toimii sekä Windows XP: n, Windows Vistan että Windows 7: n 32- ja 64-bittisissä versioissa.

Lataa ilmainen elokuvien tekstitys