Gaupol on tekstityseditori helppoon eräkäsittelyyn ja kääntämiseen

Gaupol on monialustainen tekstityseditori, joka mahdollistaa tekstityksen tarkan muokkaamisen ja tarjoaa mahdollisuuden asettaa ajoitukset videon mukaisiksi. Gaupol tukee useiden tekstitystiedostojen muokkaamista samanaikaisesti erillisillä välilehdillä ja tukee kaikkia suosittuja tekstitysmuotoja; MicroDVD, MPL2, MPsub, SubRip (SRT), SubViewer 2.0 ja TMPlayer. Gaupolilla voit luoda tekstityksen käännöksiä (esim. Englannista ranskaksi) korvaamalla teksti kerrallaan tekstitystekstitiedoston jokaiselta riviltä. Gaupol tarjoaa oikeinkirjoituksen tarkistuksen, tekstimuodon muokkauksen ja tekstitystiedostojen rivien kirjanmerkkien lisäämisen. Ehkä Gaupolin paras ominaisuus on, että se sallii kolmannen osapuolen videotoistimen, kuten VLC Media Player, käytön editoitujen tekstitysten välittömään esikatseluun. Voit myös poistaa kuulovammaisia ​​tekstiä ja korjata tyhjätilan virheet automaattisesti valitusta tekstitystiedostosta.

Muokkaa tekstitystiedostoa napsauttamalla Avata ja tuo tekstitetiedosto muokattavaksi. Kun tiedosto on valittu, voit aloittaa muokkaamisen heti napsauttamalla mitä tahansa riviä. Sekä Pääteksti että Aloitus / Loppu kesto voidaan muuttaa.

Tekstitysrivien jakamis-, yhdistämis-, lisäämis-, poistamis- ja esikatseluvaihtoehdot löytyvät hiiren kakkospainikkeella toimivasta pikavalikosta. Kun olet valmis muokkaaminen, napsauta Tallentaa tallentaaksesi tekstityksen.

Voit lisätä tekstityksen kirjanmerkkeihin, jotta voit jatkaa tallennetun projektin muokkaamista myöhemmin. Lisää kirjanmerkkeihin avaaman tekstitystiedoston lauseet valitsemalla Kirjanmerkit -> Lisää. Tämä lisää vasempaan reunaan kirjanmerkkipalkin, joka näyttää kaikki kirjanmerkit ja antaa sinulle mahdollisuuden etsiä kirjanmerkkejä ja siirtyä mihin tahansa tekstiin suoraan.

Toinen hyödyllinen Gaupolin ominaisuus on sen kyky korjata tekstitys tekstiä automaattisesti. Tätä vaihtoehtoa voi käyttää työkaluissa -> Oikea teksti. Voit ottaa käyttöön kuulovammaisten tekstien automaattisen poistamisen, tekstin yhdistämisen ja halkaisun (valkoisen tilan virheiden korjaamiseksi tekstitystiedosto), vaihda sanakirjaimet (muunna pienet kirjaimet isoiksi) ja rikkoa määritellyt tekstirivit pituus.

Voit myös tarkistaa tekstityksiin tehdyt muutokset ja esikatsella niitä mielivaltaisella videosoittimella, jotta voit seurata muokkausprosessin aikana tehtyjä muutoksia. Voit esikatsella tekstitystä tietystä kestosta valitsemalla tekstitysrivin ja napsauttamalla pelata -painiketta ylätyökaluriviltä. Sinua pyydetään valitsemaan video, jonka jälkeen sitä toistetaan, siitä pisteestä, jossa valittu tekstitysrivi on tarkoitus näyttää. On huomattava, että sinun on määritettävä videosoittimen polku Muokkaa -> Asetukset -> Esikatselu-välilehdeltä. Napsauttamalla tätä työkaluriviä, voit valita videon, jota toistetaan valituilla tekstityksillä.

Gaupol toimii Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ja Linux -pohjaisissa käyttöjärjestelmissä, kuten Ubuntu, Arch Linux, Debian, Fedora, FreeBSD, Frugalware Linux, Gentoo Linux, Linux Mint ja muut.

Lataa Gaupol