Kuinka etsiä / löytää ja ladata englanninkielisiä tekstityksiä SubLight-ohjelmalla

On olemassa satoja verkkosivustoja, joista löytyy tekstitys elokuville, mutta se tulee olemaan mahdoton tehtävä etsiä kaikilta verkkosivustoilta yksitellen, on vaikea edes muistaa heidän nimensä. Sublight on tehokas Windows-työkalu, jonka avulla käyttäjät voivat hakea ja ladata tekstityksiä ilmaiseksi. Se näyttää tulokset luettelossa, jossa voit esikatsella tekstityksiä ja ladata sopivimman.

Etsin säännöllisesti tekstityksiä ja löydäen suurimman osan niistä Internetistä, mutta joskus en löydä niitä, tässä käytän tätä työkalua.

Kun käynnistät sen ensimmäistä kertaa, se kysyy videosovellusta, jota käytät videotoistoon. Minun tapauksessani se on VLC Media Player.

Seuraavassa vaiheessa se kysyy, mitä tekstityshakukoneita haluat käyttää, varmista, että kaikki on valittu ja napsauta OK.

Kun sovellus on ladattu, valitse video, jonka tekstitystä etsit, ja se täyttää automaattisesti kriteerit, kuten elokuvan tyypin, nimen, vuoden jne.

Jos luulet otsikon olevan väärä, voit korjata sen ja napsauttaa Etsi-painiketta.

Napsauta yllä olevaa kuvaa suurentaaksesi.

Kuten yllä olevasta kuvakaappauksesta voidaan nähdä, videon kanssa synkronoidut tekstitykset korostetaan. Voit esikatsella tekstitystä elokuvan kanssa napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella tekstitystiedostoa ja valitsemalla Toista video tekstityksellä tai kaksoisnapsauttamalla tiedostoa. Napsauta hiiren kakkospainikkeella tekstitystiedostoa ja valitse Lataa tekstitys, jos haluat ladata sen heti, tekstitys ladataan oletuksena samassa hakemistossa, jossa videosi on.

Napsauta yllä olevaa kuvaa suurentaaksesi.

Voit myös suodattaa tekstitykset kielen, tyypin, luokituksen, julkaisijan tai sanojen perusteella. Koska etsin vain englanninkielisiä tekstityksiä, valitsen englannin kielistä, tämä suodattaa muut kielet ja helpottaa tekstitysten löytämistä.

Voit arvioida tekstitykset ja jos löydät tekstityksen oikein, voit valita sen olevan kelvollinen, tällä tavoin myös muiden käyttäjien on helpompi löytää se. Napsauta hiiren kakkospainikkeella oikeaa tekstitystiedostoa ja valitse Valid Link.

Kaiken kaikkiaan se on paras tekstitysohjelma, jonka olen tähän mennessä tavannut. Tästä työkalusta on tullut olennainen osa elämääni, joka kerta kun minun täytyy etsiä tekstityksiä, työkalu tekee erinomaista työtä. Ei ole ollut yhtään tapausta, jossa en olisi löytänyt etsimääni tekstitystä. Ainoa haitta, jonka löysin, on se, että se etsii vain 3 lähteestä. Kehittäjän on lisättävä lisää tekstityshakemistoja ajan kuluessa. Nauttia!