Mécanicien de sous-titres: Ajustez la synchronisation pour les sous-titres SUB, SRT et TXT

Lors du chargement des sous-titres pour les vidéos, il peut souvent y avoir des problèmes de synchronisation. Bien qu'il existe un certain nombre d'applications avancées d'édition de sous-titres pour corriger ces problèmes ou pour écrire des sous-titres à partir de zéro (tels que Gaupol), ces applications sont souvent trop compliquées à utiliser. Mécanicien de sous-titres est une application portable qui simplifie la résolution des problèmes de synchronisation des sous-titres et permet de modifier la durée d'affichage de leurs fichiers SUB ou SRT. Cette application a été développée par le même développeur qui nous avait précédemment apporté le application de verrouillage d'écran automatique appelée ScreenBlur.

Tout ce que vous avez à faire est de charger les sous-titres à partir d'un fichier SUB, SRT ou TXT et d'ajuster les curseurs pour modifier la durée d'affichage des sous-titres. Les options d'édition peuvent être basculées en cliquant sur les quatre options situées en haut des curseurs pour éditer des dialogues dynamiques, linéaires ou pour convertir des sous-titres (13.031 FPS). Le fichier de sous-titres chargé affiche clairement le texte précis, l'heure et les détails associés pour vous permettre d'ajuster les paramètres de synchronisation.

Pour réinitialiser les sous-titres pour une nouvelle édition, cliquez sur Recharger. Un répertoire de sauvegarde est automatiquement créé dans le dossier source de Subtitle Mechanic, ce qui crée une sauvegarde des sous-titres modifiés. Il convient de mentionner ici que Subtitle Mechanic est toujours en version bêta et, par conséquent, il peut souffrir de bogues et de problèmes de fonctionnalité. Le sous-titre fonctionne sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7.

Télécharger Subtitle Mechanic