VisualSubSync: उपशीर्षक सुधारने के लिए संपादित करें और वास्तविक समय वीडियो पूर्वावलोकन प्राप्त करें

VisualSubSync एक उपशीर्षक संपादक है जो वास्तविक समय दृश्य प्लेबैक के साथ ऑडियो तरंग प्रतिनिधित्व का उपयोग करता है जो सटीक उपशीर्षक संपादन करने की अनुमति देता है। यह SRT और SSA / ASS उपशीर्षक प्रारूप का समर्थन करता है और CSV, TXT और CUE फ़ाइलों को भी संपादित कर सकता है जिन्हें बाद में उपशीर्षक फ़ाइलों के रूप में सहेजा जा सकता है। कई उपशीर्षक उपकरण की तरह, इसमें एक त्रुटि और वर्तनी परीक्षक है, साथ ही उपशीर्षक की समय अवधि और पाठ प्रारूप को बदलने के लिए उपयोगिता है। अन्य विकल्पों में गति संकेतक, स्रोत वीडियो से वास्तविक समय के बदलाव का पूर्वावलोकन और माउस क्रियाएं सेट करने का विकल्प शामिल हैं। VisualSubSync दो मोड में कार्य करता है; सामान्य और समय मोड। दोनों मोड में हॉटकी का एक अलग विन्यास है। समय मोड को सामान्य मोड से अलग करता है कि आप वीडियो पूर्वावलोकन के प्रारंभ / बंद समय का चयन करने के लिए बाएं / दाएं माउस बटन सेट करने के लिए माउस के व्यवहार को बदल सकते हैं।

आरंभ करने के लिए, फ़ाइल -> नई परियोजना से एक नई परियोजना बनाएं। यह एक नई विंडो खोलेगा जहाँ आपको वीडियो और उपशीर्षक फ़ाइल को निर्दिष्ट करने की आवश्यकता होगी। आप व्यक्तिगत रूप से वीडियो से WAV फ़ाइल को भी निकाल सकते हैं (वीडियो विकल्प से निकालें WAV / पीक फ़ाइल से) या WAV फ़ाइल विकल्प की जाँच करें ताकि यह स्वचालित रूप से निकाला जाए।

एक उपशीर्षक लाइन को संपादित करने के लिए उस पर क्लिक करें और नीचे के फलक से संशोधन करना शुरू करें। एक बार जब आप संपादन पूरा कर लेते हैं या संपादित सामग्री की प्रगति की जांच करने के लिए, क्लिक करें खेल बटन। वास्तविक समय वीडियो पूर्वावलोकन प्राप्त करने के लिए, दिखाएँ / छुपाएँ वीडियो बटन पर क्लिक करें। वीडियो प्लेबैक बटन प्ले, स्टॉप, पॉज, लूप, प्ले एंड के विकल्प प्रदान करते हैं और अगली / पिछली सबटाइटल लाइन पर जाते हैं। जैसा कि आप उपशीर्षक से उपशीर्षक में कूदते हैं, वीडियो स्वचालित रूप से चयनित उपशीर्षक लाइन से शुरू होता है।

एडवांस्ड सेटिंग्स को एडिट -> प्रेफरेंस से कॉन्फ़िगर किया जा सकता है। सामान्य टैब विजुअलसबसेन्क्स एप्लिकेशन के साथ उपशीर्षक फ़ाइलों को जोड़ने की अनुमति देता है, जबकि उपशीर्षक टैब का उपयोग डिफ़ॉल्ट वर्ण प्रति सेकंड और न्यूनतम / अधिकतम उपशीर्षक अवधि निर्धारित करने के लिए किया जा सकता है। आप कॉन्फ़िगर त्रुटि जाँच मापदंडों से भी जाँच कर सकते हैं त्रुटि की जांच कर रहा है ओवरलैपिंग और न्यूनतम रिक्त उपशीर्षक, दृश्य परिवर्तन के मुद्दों सहित टैब, बहुत लंबे या बहुत कम प्रदर्शन समय के साथ उप-लिंक और बहुत सी लाइनों के साथ उपशीर्षक। आप हॉटकी और माउस टैब से कस्टम हॉटकी और माउस क्रिया सेट कर सकते हैं। यदि आप उपशीर्षक पाठ प्रारूप को बदलना चाहते हैं, तो फ़ॉन्ट टैब पर हेड करें और उपशीर्षक पाठ के लिए फ़ॉन्ट प्रकार, रंग, आकार और फ़ॉन्ट शैली का चयन करें।

यदि आप वीडियो पूर्वावलोकन विंडो को अलग से देखना चाहते हैं, तो देखें -> वीडियो विंडो को अलग करें। यह उपशीर्षक के संपादन या पूर्वावलोकन करते समय वीडियो के एक अलग दृश्य को प्राप्त करने के लिए उपयोगी हो सकता है।

VisualSubSync विंडोज एक्सपी, विंडोज विस्टा और विंडोज 7 पर काम करता है।

VisualSubSync डाउनलोड करें