लेखक, संपादित करें, और जुब्लर के साथ उपशीर्षक फ़ाइलें सिंक करें

जब वीडियो के साथ एक आउट-ऑफ-सिंक सबटाइटल फ़ाइल सेट करने की बात आती है, तो उपयोगकर्ता ज्यादातर एक उपकरण पसंद करते हैं जो वीडियो फ्रेम दर के साथ उपशीर्षक समय को सिंक कर सकता है। VLC सहित कई मीडिया प्लेयर, उपशीर्षक के साथ सिंक्रनाइज़ करने के लिए बिल्ड-इन कार्यक्षमता के साथ आते हैं वीडियो, लेकिन यदि वीडियो एफपीएस दर उपशीर्षक समय के साथ संरेखित नहीं है, तो सिंक्रनाइज़ेशन नहीं हो सकता है हासिल। इसलिए, उपशीर्षक समय बदलने के लिए एक उपकरण की आवश्यकता होती है। Jubler एक प्लेटफ़ॉर्म-स्वतंत्र उपशीर्षक संलेखन उपकरण है जो किसी की आवश्यकता के अनुसार उपशीर्षक को मूल रूप से सेट कर सकता है। यह न केवल उपयोगकर्ता को उपशीर्षक समय को ठीक करने की अनुमति देता है, बल्कि इसका उपयोग उपयोगकर्ता को फ़ॉन्ट आकार, परिवार और रंग बदलने के लिए उपशीर्षक पाठ को रूपांतरित करने, बदलने और परिष्कृत करने के लिए किया जा सकता है।

स्मार्ट सिंक्रोनाइज़ेशन और ट्रांसलेशन मोड वे विशेषताएं हैं जो इसे अन्य उपशीर्षक संपादन टूल से अलग करती हैं। पाठ का अनुवाद करने के साथ, उपशीर्षक शैलियों को संपादित और हटाया जा सकता है। जुब्लर एक एक्स्टेंसिबल टूल है, एडवांस एडिटिंग को एडवांस लेवल पर ले जाने के लिए प्लग इन को डाउनलोड कर सकते हैं।

उपशीर्षक फ़ाइल सेट करना शुरू करने के लिए, बस SRT / SUB फ़ाइल को इसके मुख्य इंटरफ़ेस पर खींचें। मुख्य विंडो प्रारंभ और समाप्ति समय सीमा के साथ फ़ाइल सामग्री को दिखाती है। टूलबार में कॉपी, पेस्ट, कट, मूव और सॉर्ट जैसे बुनियादी संपादन विकल्प शामिल हैं। डिफ़ॉल्ट रूप से, यह मीडिया प्लेयर एकीकरण के साथ नहीं आता है, हालांकि, यह उपयोगकर्ता को वीडियो खेलते समय उपशीर्षक संपादित करने के लिए Mplayer को जोड़ने की अनुमति देता है।

विंडो के नीचे से, आप चयनित टेक्स्ट के प्रारंभ और समाप्ति समय सीमा को बदलने के लिए उन्हें समायोजित करने के लिए रंग विशेषताएँ फलक, फ़ॉन्ट सेटिंग्स और संपादक ला सकते हैं। चूंकि उपशीर्षक संपादक मुख्य घटक है, इसलिए आप मुख्य विंडो में समय सीमाओं पर एक नज़र डालते हुए प्रत्येक पंक्ति को अलग से संपादित करने के लिए इसे खिड़की से अलग कर सकते हैं।

फ़ॉन्ट सेटिंग्स संपादित करने के लिए, फ़ॉन्ट संपादक लॉन्च करने के लिए नीचे-दाएं कोने में मौजूद पेन-इमेज़ बटन पर क्लिक करें। आप प्राथमिक और माध्यमिक रंग सेट कर सकते हैं, रूपरेखा शेड बदल सकते हैं और उपशीर्षक पाठ पर छाया प्रभाव लागू कर सकते हैं। रंग के निकट, पाठ को बोल्ड और इटैलिक बनाने और फ़ॉन्ट आकार और परिवार को बदलने के लिए अतिरिक्त फ़ॉन्ट सेटिंग्स मौजूद हैं।

रंग, फ़ॉन्ट और समय सेटिंग्स कॉन्फ़िगर होने के बाद, टूल मेनू से, बिल्ड-इन सिंक्रोनाइज़ेशन सुविधा की जांच करें जो आपको वीडियो फ़ाइल के साथ उपशीर्षक पाठ को संरेखित करने में आगे मदद कर सकती है। सिंक्रोनाइज़ेशन बाहरी उपशीर्षक फ़ाइल समय के साथ वर्तमान उपशीर्षक फ़ाइल के परिभाषित समय के मानचित्रण द्वारा किया जा सकता है।

एक बार उपशीर्षक फ़ाइल संपादित करने के बाद, परिवर्तन लागू करने के लिए मुख्य इंटरफ़ेस के निचले भाग में मौजूद सहेजें बटन पर क्लिक करें। जावा-आधारित एप्लिकेशन होने के नाते, यह किसी भी ओएस पर काम कर सकता है जहां JRE स्थापित है।

डाउनलोड करें