Dodajte titlove na YouTube, Vimeo, Blip.tv videozapisi sa univerzalnim titlovima

Univerzalni titlovi je web-usluga koja omogućuje korisnicima stvaranje i dijeljenje verzija s YouTube-om, Vimeom, Blip.tv-om i USTREAM-om s titlom. Podržava poznate video formate, poput MP4, WebM, theora, HTML 5 itd. Nakon podnaslova videozapisa, može se dijeliti preko Facebooka, Twittera i pomoću ugrađenog koda koji nudi Universal Titlovi. Preobraženi videozapis može dalje uređivati ​​netko da doda prijevode.

Univerzalni podnaslov projekt je PCF-a (Partnerske kulture zaklade), iste organizacije koja stoji iza popularne Miro video pretvarač.

Da biste započeli s stvaranjem titlova, idite na web stranicu Universal Titlovi, unesite URL videozapisa i pritisnite Pošaljite video. Obavezno prijavite se putem svog Universal Universal računa kako biste mogli spremiti svoj rad po dovršetku.

Nakon toga možete prenijeti titlove, dodati prijevod ili kliknuti Subtitle Me da biste dodali vlastite titlove ispočetka. Od vas će se tražiti da odaberete jezik na kojem će se dodavati titlovi, kao i upit za prepoznavanje izvornog jezika videozapisa.

Jednostavno, pokrenite videozapis i dodajte titlove kako se video kreće. Možete odabrati između tri različite razine uređivanja prema vašim potrebama. Razina početnika i način čarobne automatske pauze povremeno zaustavljaju videozapis, dok, stručni način, video reproducira non-stop (međutim to se može zaustaviti / reproducirati pritiskom na tipku).

Nakon dodavanja titlova, možete započeti pregled i upravljanje njima u sljedećem koraku. Nakon čega možete spremiti svoj posao i podijeliti ga preko Facebooka, Twittera ili dodati ugrađeni kod na vaše web mjesto. Svi koji gledaju videozapis mogu dodati prijevode za daljnje poboljšanje mogućnosti titlova za video.

Univerzalni titlovi je sjajan projekt pomoći milijunima gluhih i nagluvih gledatelja.

Posjetite Universal Titlovi