Batch-Pretvori titlove između broja različitih formata

Podnapisi nisu samo za gluhe ili nagluhe, već vam pomažu da uživate u omiljenim stranim filmovima na svom materinjem jeziku. Možda je to razlog zbog čega su podnaslovi temeljni dio svake filmske produkcije i njenih domaćih medija (Blu-ray / DVD). Video spremnici kao što su MKV i MKS mogu vam omogućiti sinkronizaciju vlastitih datoteka, u slučaju da sami titlovi nisu tvrdo kodirani. Međutim, datoteke s titlovima također se nalaze u različitim formatima, na primjer, SRT, ASS, STL itd. Što ako potrebna datoteka titlova koju ste preuzeli ne podržava video datoteku ili je potpuno sinkronizirana? Ili možda, pomoćna datoteka nije kodirana ispravno? Navedena pitanja mogu se riješiti pomoću Pretvornik serije serije. Kao što samo ime govori, aplikacija je dizajnirana za pretvaranje više datoteka s titlovima u jednom pokretu. Prema autoru, ulazne datoteke mogu se pretvoriti u gotovo 100 različitih formata, kao što su Avid Caption, Caroke XML, Captionate, Structured Title, DVD Studio Pro, Realtime, Scenerist, CSV, XML, JSON

i tako dalje. Uz pretvorbu formata, također može kodirati pod datoteku, kao i promijeniti svoj FPS (okvir u sekundi).

Ovaj je program također vrlo koristan u stvaranju vlastite datoteke s titlovima i zatim pretvaranja u odgovarajući format. Sučelje aplikacije izgleda prilično jednostavno. Da biste pretvorili datoteke titlova, jednostavno ih povucite preko prozora aplikacije (ili upotrijebite klasičnu pretraživati metoda za određivanje datoteke titlova koju želite pretvoriti). Kao što je ranije spomenuto, podržava nekoliko izlaznih formata koji se mogu odabrati iz Format padajući izbornik. Dalje, morate odlučiti način kodiranja odabranih stavki. Opet, postoji nekoliko načina kodiranja koje možete odabrati, poput iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 itd Na kraju, također možete odabrati titlove FPS. Pravilno sinkronizirani okvir presudan je faktor svake pretvorbe, na primjer, ako je vaš videozapis u 24fps, odaberite 24fps za poddatoteku, kako biste izbjegli zastoj podnaslova ili slabu sinkronizaciju.

Nakon što odredite željene parametre pretvorbe, kliknite Pretvoriti za početak postupka. Općenito, uslužni je program prilično brz i traje samo nekoliko sekundi da biste izvršili zadatak pretvorbe.

Batch Titlovi Converter je prijenosni program koji radi na Windows XP, Windows Vista, Windows 7 i Windows 8. Ispitivanje je provedeno na Windows 7, 64-bitnom izdanju.

Preuzmite pretvarač serije serije