Autor, Uredi i Sinkroniziraj datoteke titlova s ​​Jubler-om

Kada je u pitanju postavljanje datoteke iz titlova koja nije u sinkronizaciji s videozapisom, korisnici uglavnom preferiraju alat koji može sinkronizirati vrijeme titlova s ​​brzinom okvira videozapisa. Mnogi medijski uređaji, uključujući VLC, dolaze s ugrađenom funkcionalnošću za sinkronizaciju titlova videozapisa, ali ako brzina FPS-a videozapisa nije usklađena s vremenima titlova, sinkronizacija ne može biti postignut. Stoga je potreban alat za promjenu vremena titlova. Jubler je alat za autorizaciju podnaslova neovisan o platformi koji može bez problema postaviti podnaslove prema nečijem zahtjevu. To ne samo da korisniku omogućuje ispravljanje vremena podnaslova, već se može koristiti za pretvaranje, pretvaranje i pročišćavanje teksta podnaslova, dok korisniku omogućuje promjenu veličine fonta, obitelji i boje.

Pametna sinkronizacija i način prijevoda one su značajke zbog kojih se razlikuju od ostalih alata za uređivanje titlova. Uz prijevod teksta, stilovi titlova mogu se uređivati ​​i uklanjati. Jubler je proširiv alat, u njega se mogu učitati dodaci kako bi se uređivanje titlova prevelo na naprednu razinu.

Za početak postavljanja datoteke titla, samo povucite SRT / SUB datoteku preko njenog glavnog sučelja. Glavni prozor prikazuje sadržaj datoteke s vremenskim okvirom početka i završetka. Alatna traka sastoji se od osnovnih opcija uređivanja, poput kopiranja, lijepljenja, rezanja, premještanja i sortiranja. Prema zadanim postavkama ne dolazi s integracijom medija playera, ali omogućuje korisniku da pridruži Mplayer za uređivanje titlova tijekom reprodukcije videa.

S dna prozora možete prikazati okno atributa boja kako biste ih prilagodili, postavili font i uređivač kako biste promijenili početni i krajnji vremenski okvir odabranog teksta. Budući da je uređivač titlova glavna komponenta, možete ga odvojiti od prozora da biste uredili svaki redak zasebno, istovremeno gledajući vremenske raspone u glavnom prozoru.

Za uređivanje postavki fonta kliknite gumb olovke u donjem desnom kutu da biste pokrenuli uređivač fonta. Možete postaviti primarnu i sekundarnu boju, promijeniti obris i primijeniti efekt sjene na tekst podnaslova. Pored boja, dostupne su dodatne postavke fonta da bi tekst bio podebljan i kurziv, a za promjenu veličine i porodice fontova.

Nakon konfiguriranja postavki boja, fonta i vremena, na izborniku Alati provjerite značajku ugrađene sinkronizacije koja vam može dodatno pomoći u usklađivanju teksta podnaslova s ​​video datotekom. Sinkronizacija se može provesti preslikavanjem definiranih vremenskih okvira trenutačne datoteke titlova s ​​vanjskim vremenima datoteka titlova.

Nakon uređivanja datoteke titlova kliknite gumb Spremi na dnu glavnog sučelja za primjenu promjena. Budući da se temelji na Javi, aplikacija može raditi na bilo kojem OS-u na kojem je instaliran JRE.

Preuzmite Jubler