Feliratok hozzáadása a YouTube, a Vimeo, a Blip.tv videókhoz az általános feliratokkal

Univerzális feliratok egy olyan webszolgáltatás, amely lehetővé teszi a felhasználók számára a feliratozott YouTube, Vimeo, Blip.tv és USTREAM videók verzióinak létrehozását és megosztását. Támogatja a híres video formátumokat, mint például az MP4, WebM, theora, HTML 5 stb. Miután egy videót feliratoztak, meg lehet osztani a Facebookon, a Twitter-en és a beágyazott kóddal, amelyet a Universal Subtitles biztosít. A transzformált videót bárki szerkesztheti fordítások hozzáadására.

Az Universal Subtitles a PCF (Részvételi Kulturális Alapítvány), ugyanaz a szervezet, amely a nép mögött áll Miro Video Converter.

Feliratok létrehozásának megkezdéséhez lépjen a Universal Subtitles webhelyre, írja be a videó URL-jét, és nyomja meg a gombot Küldje el a videót. Ellenőrizze, hogy be van-e jelentkezve a Universal Subtitles-fiókjával, hogy a befejezés után menthesse munkáját.

Ezután feltölthet feliratot, hozzáadhat egy fordítást, vagy kattintással a Felirat feliratra kattintva hozzáadhatja a saját feliratát a semmiből. A program felszólítja a nyelv kiválasztására, amelyre a feliratokat hozzá kívánja adni, valamint a videó anyanyelvének azonosítására vonatkozó felszólítást.

Egyszerűen indítsa el a videót, és adjon hozzá feliratokat, amint a videó tovább megy. Három különböző szerkesztési szint közül választhat az igényeinek megfelelően. A kezdő szint és a Varázslatos Automatikus Szünet üzemmód időnként szünetelteti a videót, míg a Szakértő üzemmódban a videó nem áll le (a tab gomb megnyomásával azonban szüneteltethető / lejátszható).

A feliratok hozzáadása után a következő lépésben megkezdheti azok áttekintését és kezelését. Ezután elmentheti munkáját, és megoszthatja azt a Facebookon, a Twitteren, vagy hozzáadhat beágyazott kódot a webhelyéhez. Bárki, aki nézte a videót, hozzáadhat fordításokat a videó feliratának további javítása érdekében.

A Universal Subtitles egy nagyszerű projekt, amellyel siket és hallásszerű nézők millióit segítheti.

Látogasson el a Universal Subtitles oldalra