Tanuljon nyelveket feliratok segítségével, miközben filmeket néz a LaMP segítségével

Az idegen nyelv ismereteinek igazán nagyszerű módja az olyan filmek nézése, amelyek feliratai vannak a tanulott nyelven; ez lehetővé teszi, hogy a hallottakat korreláljon határozott, diszkrét szavakkal, és ezáltal javítsa a kiejtését. Lámpa vagy Nyelvű médialejátszó egy olyan Windows program, amely bármilyen filmet lejátszhat, amelybe behelyezi, miközben elolvassa a számítógépén tárolt SRT (feliratok) fájlt. Valójában megteheti, hogy a LaMP két feliratfájlt olvasson egyszerre; az egyik nyelv, amelyet megtanulsz, a másik az anyanyelv, tehát mindig tudja, mi folyik itt. Sőt, ha gyanítja egy lehetséges fordítási hibát, akkor azonnal megerősítheti azt a fedélzeti fordítási szolgáltatás segítségével, amely a Microsoft Bing és a Google Translate segítségével van összekapcsolva. Elbűvölő! Vagy inkább mondjam say?

A LaMP nagyon egyszerű felhasználói felülettel rendelkezik; a legtöbb felhasználónak az induláshoz nincs szükség további információra. A lejátszás vezérlőelemei a bal alsó felé vannak. Videó betöltéséhez kattintson az eszközsor „Videofájl” gombjára, és keresse meg a számítógép gyűjteményét.

A második dolog, amit meg kell tennie, az a felirat betöltése az azonos nevű eszköztár gombjával; megkapja a következő ablakot.

Az 'Feliratok 1' mezőben keresse meg a film feliratait a megtanult nyelven. A 'Feliratok 2' mezőbe beírhatja az SRT fájlt, amely ugyanazokat a feliratokat tartalmazza a saját nyelvén, vagy amit már ismeri. A feliratkészlet megjelenik a jobb oldali panelen, és ezen a felirattal bárhová navigálhat a teljes filmben, ha egyszerűen rákattint a megfelelő feliratszövegre a listáról.

Ha a feliratok elmaradnak vagy túlteljesítik a film hangjait, szinkronizálhatja azokat a +/- vagy Crtl + / Ctrl- gombbal, vagy megadhatja a másodpercek számát a választógörgővel a panel alján.

A filmet feliratonként feliratozhatjuk úgy, hogy minden sorozat után szünetet tartson; ez időt jelent egy adott kifejezés vagy szó megtanulására; A film folyamatos lejátszásához vagy a feliratok be- és kikapcsolásához a LaMP fő lejátszási vezérlőelemei mellett használhatja a gombokat.

Vessen egy pillantást a fordítási funkcióra. Ha rákattint egy tételre a feliratok listájában, akkor ez megjelenik a fenti panelen. Kattintson a „Felirat fordítása” elemre, hogy gyors véleményt kapjon a Microsoft Bing fordítószolgálatától. Ha ehelyett a Google Fordítót szeretné használni, akkor a „Google” gombra kattintva egy új lapon nyílik meg a szolgáltatás. Az aktuális felirat szöveget azonnal lefordíthatja a kívánt nyelvek között is, ha a fenti legördülő menüből kiválasztja azokat.

Az alkalmazás támogatja három online szótárt az egyes szavak jelentésének felkutatására. Ez a szolgáltatás azonban csak akkor működik, ha az 1. felirat (a tanulni kívánt nyelv) angolul történik. Egy szó kereséséhez egyszerűen válassza ki azt a felső felirat mezőből, majd kattintson az 'Oxford', 'Cambridge' vagy 'Visuwords' gombra.

Egy másik nagyszerű lehetőség a LaMP YouTube kliplistája, ahol online megtalálhatja a klipek listáját, és szűrheti azokat nyelvi vagy kategóriás lehetőségek szerint. Az alkalmazásnak van egy online YouTube-tárolója, amelyet kipróbálhat az eszközsor „YouTube” gombjával.

Kézzel is hozzáadhat egy YouTube-videót az LaMP-hez. A a „klipek listája” legördülő menüből válassza az „Klip hozzáadása a listához” lehetőséget. A következő ablakban átmásolhatja a videó URL-jét az 'URL vagy YouTube ID szövegmezőbe, és kattintson a' Get 'gombra.

A LaMP kompatibilis a Windows XP, Vista és 8 rendszerekkel. Ha a rendszer nem támogatja a LaMP-t, akkor kipróbálhatja az alkalmazás online verzióját. Nem lesz olyan átfogó, mint a Windows szoftver, de mindenképpen érdemes megnézni.

Töltse le az LaMP-t

Látogasson el a LaMP Online oldalra