VisualSubSync: Szerkesztés a feliratok javításához és a valós idejű videó előnézéséhez

VisualSubSync egy felirat-szerkesztő, amely valósidejű vizuális lejátszással hanghullám-ábrázolást használ, amely lehetővé teszi a pontos felirat-szerkesztést. Támogatja az SRT és az SSA / ASS felirat formátumokat, valamint szerkesztheti a CSV, TXT és CUE fájlokat, amelyeket később felirat fájlokként menthet. Mint sok felirat eszköz, rendelkezik hiba- és helyesírás-ellenőrzővel, valamint segédprogrammal, amely megváltoztatja a feliratok időtartamát és szöveges formátumát. Egyéb lehetőségek a sebességmérők, a forrásvideó valósidejű változásainak előnézete és az egérműveletek beállítása. A VisualSubSync két módban működik; normál és az időzítési mód. Mindkét üzemmód eltérő konfigurációjú gyorsbillentyűket tartalmaz. Az időzítési mód a normál módtól megkülönbözteti azt, hogy megváltoztathatja az egér viselkedését a bal / jobb egérgomb beállításához, hogy kiválassza a videó előnézeti kezdési / leállási idejét.

Az induláshoz hozzon létre egy új projektet a File -> New Project mappából. Ez megnyit egy új ablakot, ahol meg kell adnia a videó és a felirat fájlt. A WAV fájlt külön is kibonthatja a videóból (a WAV / Peak fájl kibontása a videó opcióból), vagy ellenőrizheti a WAV fájl opciót, hogy automatikusan kibontja azt.

A felirat sor szerkesztéséhez kattintson rá, és kezdje meg a módosításokat az alsó ablaktáblán. Miután befejezte a szerkesztést vagy ellenőrizte a szerkesztett tartalom előrehaladását, kattintson a gombra Játék gomb. A valós idejű videó előnézetének megtekintéséhez kattintson a Videó megjelenítése / elrejtése gombra. A videolejátszás gombjai a Lejátszás, a Leállítás, a Szünet, a Hurok, a Lejátszás vége és a következő / előző felirat sorra lépés opciókat kínálnak. Ahogy a feliratról a feliratra ugrani, a videó automatikusan a kiválasztott feliratsorból indul.

A speciális beállítások a Szerkesztés -> Beállítások menüben konfigurálhatók. Az Általános fül lehetővé teszi a feliratfájlok hozzárendelését a VisualSubSync alkalmazáshoz, míg a Felirat fül használható az alapértelmezett karakterek másodpercenkénti, valamint a felirat minimális / maximális időtartamának beállítására. A hibaellenőrző paraméterek konfigurálását is ellenőrizheti a Hiba ellenőrzése fül, beleértve az átfedéseket és a minimálisan felirat nélküli feliratokat, a jelenetváltással kapcsolatos problémákat, a túl hosszú vagy túl rövid megjelenítési időtartamú subsort és a túl sok soros feliratokat. Beállíthat egyéni gyorsbillentyűket és egérműveleteket a Gyorsbillentyűk és az Egér lapon. Ha meg akarja változtatni a felirat szövegformátumát, ugorjon a Betűkészlet fülre, és válassza ki a felirat szövegét, színét, méretét és betűtípust.

Ha külön szeretné megtekinteni a videó előnézeti ablakot, kattintson a Nézet -> Videó ablak eltávolítása elemre. Ez hasznos lehet a videó külön nézetének megszerzéséhez, a feliratok szerkesztése vagy előnézete közben.

A VisualSubSync Windows XP, Windows Vista és Windows 7 rendszereken működik.

Töltse le a VisualSubSync alkalmazást