Crea, modifica, unisci, sposta le timeline dei sottotitoli con Subs Factory [Mac]

Dopo aver ampiamente cercato un sottotitolo, finiamo per avere un file di sottotitoli che non è correttamente sincronizzato con FPS video o ha altri problemi di stile del carattere e di posizione dello schermo. Se hai affrontato una situazione del genere in passato, sarebbe meglio avere un'applicazione in grado di sincronizzare file di sottotitoli con il file video specificato, consentendo al contempo di modificare il modo in cui i sottotitoli vengono visualizzati su video. Subs Factory è una tale utility per Mac che sostiene l'idea di fare qualunque cosa un utente possa voler fare con i sottotitoli file, questo include, creazione, modifica, sincronizzazione e concatenazione di due file di sottotitoli in uno. Con questa app, puoi anche cambiare il testo dei sottotitoli, la durata e la posizione mentre guardi il video nel suo lettore video nativo.

All'avvio dell'applicazione, verranno visualizzati i riquadri Azioni e Tavolozze per l'abilitazione di altre funzionalità e strumenti inclusi. Il riquadro Azioni contiene azioni di base relative ai video e ai sottotitoli, come ad esempio aprire video, aprire file di sottotitoli, creare sottotitoli, concatenare e così via. Per iniziare, fai clic su Apri un video per specificare il file video seguito dal pulsante Apri sottotitoli per aprire il file dei sottotitoli associato.

Dal riquadro Tavolozze è possibile rivelare e nascondere determinate funzionalità e strumenti. Ad esempio, se hai aperto un video, potresti voler richiamare Controlli (controlli video) per riprodurre / mettere in pausa e passare ai capitoli precedenti / successivi. Allo stesso modo, puoi abilitare i controlli Editor, Maiusc, Cerca sostituisci, Testo e Tabella per modificare il video, spostare il contenuto dei sottotitoli tempistiche, ricerca e sostituzione di parole chiave dal file di sottotitoli aperto, visualizzazione del file di sottotitoli in formato non elaborato e tabella dei sottotitoli rispettivamente.

Se hai due file di sottotitoli per ogni parte del film - CD 1 e CD 2, fai clic su Sottotitoli concatenati per unire il contenuto e aggiungere le linee temporali in un singolo file. Oltre ad altri controlli per la regolazione dei sottotitoli, Shift ti consente di sincronizzare manualmente i sottotitoli con il video. Qui è possibile modificare la sequenza temporale dei sottotitoli e spostare tutte le sequenze temporali dei sottotitoli in base alle proprie esigenze.

Funziona su Mac 10.4 - 10.6.

Scarica Subs Factory