Sottotitoli video YouTube [Sottotitoli]

YouTube ha annunciato il lancio di sottotitoli video ma raramente li ho incontrati mentre guardavo i video. Oggi è stato sorprendente trovare questa funzione in più video che mai. Le funzionalità includono Trascrivere audio e tradurre didascalie, entrambi in versione beta.

Le didascalie trascritte a volte sono un po 'confuse ma ancora comprensibili. L'accuratezza dei sottotitoli dipende direttamente dall'altoparlante nel video e dal suo accento. Per abilitare i sottotitoli, fai clic sulla piccola icona [cc] e seleziona Trascrivi audio.

Facendo clic su Traduci sottotitoli verrà visualizzata la finestra di dialogo di Google Traduttore all'interno del video da cui è possibile selezionare la lingua in cui si desidera tradurre.

Puoi modificare il carattere, lo sfondo e le dimensioni da Impostazioni e scegliere di abilitare automaticamente i sottotitoli (se disponibili) andando su Impostazioni di riproduzione dell'account.

Non c'è dubbio che gli utenti lo troveranno utile una volta che verrà distribuito su tutti i video di YouTube nel prossimo futuro. Il tag Beta potrebbe non venire fuori quest'anno, la trascrizione dell'audio non è un lavoro facile e richiede un algoritmo molto potente che deve essere modificato di tanto in tanto.