Sottotitoli: cerca e scarica sottotitoli dal menu contestuale

I sottotitoli giusti possono rendere ancora migliore l'esperienza cinematografica perfetta, soprattutto se hai difficoltà ad ascoltare ciò che viene trasmesso o vuoi guardare un film senza svegliare il tuo compagno di stanza. Inoltre, quando il tuo film preferito non è nella tua lingua madre, i sottotitoli sono l'unico modo per avere un'idea dei dialoghi reali del film. Una delle caratteristiche principali dei container video molto popolari, come MKV, AVI, MP4 ecc., È che puoi facilmente ottenere sottotitoli da Internet e sincronizzarli con i tuoi film. Tuttavia, se non vuoi perdere tempo prezioso, cerca su Google gli SRT richiesti, quindi Subit darà sicuramente una mano qui. È una delle migliori utility per scaricare istantaneamente i sottotitoli, direttamente dal desktop, in pochi clic. SubiT ti consente di selezionare varie fonti di sottotitoli, tra cui i famosissimi OpenSubtitles.org e SubCenter.org, solo per citarne alcuni e cerca congiuntamente sottotitoli all'interno delle fonti selezionate. A partire da ora, supporta quattro lingue diverse, vale a dire. Inglese, ebraico, norvegese e russo. L'interfaccia è abbastanza intuitiva e l'applicazione fornisce anche l'integrazione del menu contestuale per abilitare la ricerca dei sottotitoli con un clic.

SubiT è un'utilità molto semplice e ci sono alcune piccole raffinatezze coinvolte. Sebbene sia progettato per selezionare più lingue contemporaneamente, questo processo non ha funzionato per me durante i test, quindi ho dovuto optare per una sola lingua alla volta. Per iniziare, avvia l'applicazione e seleziona impostazioni dopo aver fatto clic sul miniscule Attrezzo pulsante nell'angolo in basso a destra della finestra. Vai a provider scheda, quindi selezionare la lingua preferita in Ordine delle lingue (prova a non scegliere più lingue, in quanto potrebbe non funzionare anche per te). Facoltativamente, è possibile specificare le associazioni di file in Menù contestuale e modificare alcune impostazioni generiche in Globale. Al termine, fare clic su ok per chiudere la finestra.

Una volta nella finestra principale, trascina e rilascia il file del filmato sull'applicazione (in alternativa, puoi digitare manualmente il Nome del film nel campo di ricerca) e fare clic su Lente d'ingrandimento pulsante in alto a destra. SubiT inizierà a cercare la migliore corrispondenza possibile per il file dei sottotitoli. Una volta trovata una corrispondenza perfetta, scarica automaticamente il file dei sottotitoli nella directory video effettiva e chiude la finestra dell'applicazione (è possibile deselezionare l'opzione di chiusura automatica in impostazioni).

Un'altra caratteristica degna di nota è la sua integrazione con il menu contestuale. Tutto quello che devi fare è fare clic con il pulsante destro del mouse sul file del filmato e selezionare Subit dal menu contestuale, che a sua volta aprirà l'applicazione, scaricherà il file dei sottotitoli e lo chiuderà. Questo metodo è piuttosto rapido ed efficiente.

SubiT è un'applicazione open source che supporta i sistemi operativi Windows e Linux. I test sono stati eseguiti su Windows 7 Ultimate a 64 bit.

Scarica SubiT