Cerca e scarica i sottotitoli video in batch usando Open Subdownloader

Se guardi molti film, specialmente film stranieri, ti ritrovi spesso a cercare i sottotitoli. Per cercare i sottotitoli appropriati per il film che stai guardando, a volte devi fare molta ricerca se il film non è molto conosciuto. Ottenere i sottotitoli appropriati richiede di aprire il browser, cercare i sottotitoli, filtrare manualmente risultati dall'elenco, scarica il file dei sottotitoli e infine aggiungilo al filmato e verifica se è ancora quello corretto o no. E se invece di aprire il browser, cercare, scaricare e quindi caricare i sottotitoli, fosse possibile scaricarli direttamente specificando semplicemente il film? Apri SubDownloader è un'applicazione open source che ti consente di caricare e scaricare i sottotitoli per i film da OpenSubtitles.org usando l'hashing veloce. Può scansionare le cartelle in modo ricorsivo per cercare i sottotitoli di più filmati contemporaneamente e rilevare automaticamente la lingua dei sottotitoli. Se nel disco rigido sono presenti sottotitoli che non sono disponibili in Open SubDownloader, è possibile caricarli anche in modo che altri utenti possano utilizzare le aggiunte.

L'applicazione ha due metodi per la ricerca dei sottotitoli. Il primo metodo prevede la ricerca dei sottotitoli dei film che hai nel tuo computer. In Cerca da file video scheda, fare clic Seleziona cartella e scegli la cartella in cui conservare la tua raccolta di film. L'applicazione eseguirà la scansione dei file video, cercherà i loro sottotitoli e visualizzerà i risultati nel riquadro a destra.

Se vuoi cercare i sottotitoli di un film che non hai nella memoria locale, seleziona Cerca per nome del film scheda dall'alto, inserisci il nome del film e fai clic Ricerca. Tutti i sottotitoli disponibili possono essere scaricati selezionandoli dall'elenco e facendo clic Scarica pulsante.

In Carica sottotitoli scheda, è possibile caricare i sottotitoli che non sono disponibili su Open SubDownloader, in modo che se solo si dispone di sottotitoli (ad esempio se i sottotitoli sono stati scaricati da un'altra fonte), altri utenti possono trovarli facilmente. Open SubDownloader funziona su entrambe le versioni a 32 e 64 bit di Windows XP, Windows Vista e Windows 7.

Scarica Open SubDownloader