ערוך כתוביות בזמן אמת באמצעות ציר זמן ובקרות חזותיות

עבור כל חובב סרטים, כתוביות ממלאות תפקיד משמעותי, לא מכיוון שהם עוזרים להבין את הסרט טוב יותר, אלא משום שהם מביאים מימד חדש לחלוטין לחוויית הצפייה בסרטים. מי שעוסק ביצירת כתוביות ימצא עורך כתוביות של קיג'יו (נקרא רשמית SubMaster) עוזר מאוד. כלי עריכת כתוביות בחינם מאפשר לך ליצור לא רק כתוביות משלך, אלא גם לערוך את הקיים. ניתן להסיר סנכרון של כתוביות, לשנות את הטקסט, לתרגם ועוד ועוד.

בניגוד לתוכנה המקובלת, במקום להסתמך על תיבות טקסט, Kijio משתמש בשליטה חזותית מלאה על הכתוביות ב- ציר זמן בו אתה יכול לשחק את הסרט תוך עריכה / הוספת רצועת הכתוביות, ומבטיח ששום פריים לא יהיה בחוץ של המקום. רק כמה לחיצות וכדאי שתלך.

Kijio מאפשר גם לך לשנות את ה- FPS של הכתוביות באופן חזותי, ללא צורך לדעת את קצב המסגרת של הסרט עצמו. באפשרותך גם לערוך את הקיזוז עבור כל רצועת הכתוביות על ידי בחירת הכותרות והעברתם על ציר הזמן. תצוגת ציר הזמן מצידה עובדת עם אלפיות השנייה, ומאפשרת את רמת השליטה הטובה ביותר על סינכרון כתוביות / סרטים.

התוכנה מגיעה גם עם מתורגמן מובנה, המאפשר תרגום של רצועות בלמעלה מ- 56 שפות. עם זאת, תהליך זה אורך זמן מכיוון שהתרגום מתרחש ברשת ומחייב קישוריות לאינטרנט.

Kijio משתמש בספריות VLC כדי להפעיל קובצי וידאו, ומכאן מבטל את הצורך בקודקים חיצוניים כלשהם. כמו כן, תוכלו ללחוץ באמצעות לחצן העכבר הימני על כל כתובית בכדי להעלות את תפריט ההקשר, שיאפשר לכם לשנות את צבע הגופן, למחוק את חסימת הכתוביות, לחזור לצבעים מקוריים ולנעול את הכתובית במקומה.

בדקנו את Kijio במערכת ההפעלה Windows 32 32-bit. זה יעבוד עם כמעט כל הגרסאות של Windows; עם זאת, יהיה צורך להתקין .NET Framework 2.0 בגירסאות ישנות יותר מ- Windows XP SP3. כלי זה הוא גם נייד, ולכן אינו דורש התקנה.

הורד את Kijio