עריכת כתוביות - כלי עריכה וסינכרון של כתוביות רב עוצמה

עריכת כתוביות הוא כלי פתיחה בחינם וניתן להשתמש בו עבור Windows המאפשר למשתמש לערוך כל כתובית של סרט באופן מיידי. מלבד העריכה, תוכלו לסנכרן במהירות גם את הכתוביות עם הסרטון.

פשוט הפעל את הכלי הזה וטען את קובץ הכתוביות, תראה את הכותרת המשנה המלאה בתצוגת הרשימה. כאן תוכלו לבחור כל טעות בכותרת המשנה ולתקן אותה. באפשרותך גם לפצל / למזג כל טקסט כתוביות ולהפסיק / לבטל אוטומטית אותם.

כדי לראות מהו שיעור המסגרת של הסרטון, לחץ על עיון מהסרגל הצד השמאלי ובחר את הסרטון שהוא הכותרת המשנה שאתה עורך. אתה יכול לבחור גם את פורמט הכתוביות ואת תבנית קידוד הקבצים מהסרגל הצד השמאלי. לחץ על כל כותרת כתובית ובחר את משך הזמן ואת זמן ההתחלה שלה כדי לסנכרן אותה בהתאם לסרטון.

מכיוון שעריכת התזמון בזה אחר זה יכולה להיות כאב ראש עצום, קיימת תכונה מובנית בסנכרון וירטואלי שיכולה לסנכרן את הכתובית עם הווידיאו באופן אוטומטי. פשוט התאם את הכתוביות הראשונות והאחרונות לסצינות שלהם בהתאמה ולחץ על Sync. זהו זה.

ניתן גם לחפש ולהחליף במהירות כל טקסט שגוי מקובץ הכתוביות, מה שמקל על העריכה. באפשרותך לשנות את הצבע והסגנון של הגופן בין אפשרויות רבות אחרות על ידי מעבר לחלון העדפות.

להלן מספר תכונות חשובות של כלי זה:

• חזותית לסנכרן / להתאים כתובית (מיקום התחלה / סיום ומהירות).
• הצג טקסטים מוקדם יותר / מאוחר יותר
• עוזר תרגום (לתרגום ידני)
• מיזוג / פיצול
• התאם את זמן התצוגה
• תקן שגיאות נפוצות
• המרת בין SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, ועוד
• הסר טקסט לקויי שמיעה
• משתנה מחדש
• ניתן כעת לקרוא ולכתוב קבצי UTF-8 וקוד Unicode (מלבד ANSI)
• תרגום משוודית לדנית מובנית (באמצעות Multi Translator Online)
• תרגום מובנה בגוגל
• בדיקת איות באמצעות מילונים של Open Office 2.x (מילונים רבים זמינים)
• אפקטים: מכונת כתיבה וקארואק
• יכול לפתוח כתוביות משובצות בתוך קבצי matroska
• היסטוריה / ביטול מנהל

תהנה!