Kaip pervadinti subtitrų failus į vaizdo įrašo pavadinimą „Windows 10“

Daugybė žmonių žiūri filmus ir TV laidas su subtitrais. Kartais tai padeda, kai silpnas garsas arba sunkiai suprantamas veikėjas (pvz., „Gollum“ Žiedų valdove) arba kai garsas yra kita kalba. Nepaisant to, subtitrai yra naudingi ir tai padeda juos organizuoti. Jei jūsų paantraščių failai nepavadinami tinkamai, galite tai ištaisyti naudodami nemokamą įrankį Paantraštės pervardytojas. Jis gali pervardyti subtitrų failus, kad atitiktų vaizdo įrašo, kuriame jie yra, pavadinimą.

Pervardykite subtitrų failus

parsisiųsti ir įdiekite „Subtitle Renamer“.

Kad programa veiktų, jūsų subtitrų failas turi būti tame pačiame aplanke kaip ir vaizdo įrašas, kuriame jis yra. Vaizdo failo vardas bus tas, kuris bus nukopijuotas, todėl įsitikinkite, kad yra tik vienas vaizdo įrašo failas ir vienas SRT failas. Vaizdo failo formatas nesvarbus, nes „Subtitle Renamer“ palaiko dažniausiai naudojamus formatus, tokius kaip MP4, MKV, avi ir kt.

Paleiskite programą ir spustelėkite mygtuką Naršyti šalia vaizdo įrašų katalogo ir pasirinkite aplanką, kuriame yra ir vaizdo įrašas, ir

subtitrų failas jame. Pasirinkę aplanką spustelėkite mygtuką Pradėti.

Failo pervadinimas yra paprastas, todėl programai užtrukti prireiks daugiau nei kelių sekundžių. Apsilankykite aplanke, kurį pasirinkote, ir subtitrų failas bus pervardytas. Programa palaiko ir SRT, ir SUB subtitrų formatus.

Subtitrų pervardiklis remiasi failų plėtiniais, norėdamas nustatyti subtitrų failus. Jei faile nėra subtitrų failo, t. Y. Nėra laiko žymių, po kurių eina dialogas / tekstas, programa to nežinos. Jei jis aptinka SRT arba SUB failo plėtinį, laikoma, kad failas yra paantraštės failas. Taip pat failas gali būti tuščias dėl visų jo skirtumų.

Tai taip pat netinkamai atkuria kelis subtitrų failus ir kelis vaizdo įrašus tame pačiame aplanke, todėl įsitikinkite, kad kiekviename aplanke turite tik vieną subtitrų failą ir vieną vaizdo įrašą. Kad viskas būtų lengviau, galite perkelti visus aplankus į vieną didelį aplanką ir pasirinkti tik tą aplanką. Jei, pavyzdžiui, turite aplanką pavadinimu „Filmai“ su visa savo filmų kolekcija, subtitrais ir visais, surūšiuoti į aplankus, galite jį pasirinkti ir programa galės pervardyti subtitrų failus visais pakatalogiai.

Įsitikinkite, kad paantraščių failai nėra apsaugoti nuo skaitymo / rašymo, arba programa gali nepavykti jų pervardyti.