Redaguoti, sujungti ir padalinti subtitrus „Ubuntu“ su „Gnome“ subtitrais

„Gnome“ subtitrai yra subtitrų redagavimo programa „Ubuntu Linux“, kuri labai palengvina subtitrų failų redagavimo, skaidymo ir sujungimo procesus. Tai suteikia galimybę pridėti subtitrų pradžios ir pabaigos laiko reakcijos atidėjimą, tuo pačiu padidindami ar sutrumpindami subtitrų trukmę. „Gnome Subtitiles“ palaiko dažniausiai naudojamus formatus, įskaitant SRT, „MacSUB“, „ViPlay“ subtitrų failą, „SubViewer“, „SubCreator“, „Panimator“, „MPSub“, „AQ Title“ ir daug daugiau. „Gnome“ subtitrai yra puikūs subtitrų eilučių pridėjimui, pašalinimui ir sujungimui, tam tikro subtitrų failo trukmės padidinimui arba sutrumpinimui ir rankiniu būdu subtitrų vertimui į kitas kalbas.

Norėdami redaguoti subtitrų failą, spustelėkite Atviras ir importuoti subtitrų failą. „Gnome Subtitles“ rodo kiekvieną subtitrą su pradžios, pabaigos ir trukmės laukais, leidžiant greitai pakeisti pradžios ir pabaigos laiką bei patikslinti atsižvelgiant į laiko trukmę.

Norėdami pradėti redaguoti, tiesiog spustelėkite subtitrų eilutę. Iš sąsajos apačioje esančių laiko juostų parinkčių galite pakeisti vaizdo įrašo rodymo pradžios / pabaigos laiką ir bendrą trukmę (subtitrų eilutei). Įrankių juostos mygtukai leidžia pakeisti subtitrų šriftą ir stilių, taip pat pašalinti ir pridėti subtitrų eilutes. Baigę redaguoti, spustelėkite

Sutaupyti norėdami išsaugoti subtitrus. „Gnome“ subtitrai taip pat gali būti naudojami sisteminiam subtitrų vertimui, nes subtitrų tekstą galite pakeisti savo gimtąja kalba (pvz., Iš anglų į prancūzų).

„Gnome“ subtitrus galima įdiegti „Ubuntu 10.04“ ir naujesnėse versijose iš žemiau pateikto PPA arba žemiau pateiktos „Launchpad“ nuorodos.

sudo add-apt-repository ppa: pedrocastro / ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles

Atsisiųskite „Gnome“ subtitrus