Rediģējiet subtitrus reāllaikā, izmantojot laika skalu un vizuālās vadības

Jebkuram filmas mīļotājam subtitri spēlē nozīmīgu lomu nevis tāpēc, ka tie palīdz labāk izprast filmu, bet gan tāpēc, ka tie filmas skatīšanās pieredzei piešķir pilnīgi jaunu dimensiju. Tie, kas ir iesaistīti subtitru izveidē, atradīs Kijio Subtitru redaktors (oficiāli nosaukts SubMaster) tiešām noderīga. Šis bezmaksas subtitru rediģēšanas rīks ļauj jums ne tikai izveidot savus subtitrus, bet arī rediģēt esošos. Varat noņemt subtitru sinhronizāciju, mainīt tekstu, tulkot un daudz ko citu.

Atšķirībā no parastās programmatūras, tā vietā, lai paļautos uz tekstlodziņiem, Kijio izmanto pilnīgu subtitru vizuālu kontroli uz laika skala, kurā varat atskaņot filmu, rediģējot / pievienojot subtitru celiņu, nodrošinot, ka neviens rāmis nav redzams vietas. Tikai daži klikšķi, un jums ir labi doties.

Kijio arī ļauj vizuāli mainīt subtitru FPS, nezinot pašas filmas kadru ātrumu. Varat arī rediģēt visa subtitru ieraksta nobīdi, atlasot nosaukumus un pārvietojot tos uz laika skalas. Laika skata skats savukārt darbojas ar milisekundēm, ļaujot smalkākajā līmenī kontrolēt subtitru / filmas sinhronizāciju.

Programmatūrai ir arī iebūvēts tulks, kas ļauj tulkot ierakstus vairāk nekā 56 valodās. Tomēr šis process prasa laiku, jo tulkošana notiek tīklā un prasa interneta savienojumu.

Kijio video failu atskaņošanai izmanto VLC bibliotēkas, tādējādi novēršot nepieciešamību pēc jebkādiem ārējiem kodekiem. Varat arī ar peles labo pogu noklikšķināt uz jebkura subtitra, lai atvērtu konteksta izvēlni, kas ļaus mainīt fonta krāsu, izdzēst subtitru bloku, atgriezties pie sākotnējām krāsām un bloķēt subtitrus tā vietā.

Mēs pārbaudījām Kijio operētājsistēmā Windows 7 32 bitu operētājsistēmā. Tas darbosies ar gandrīz visām Windows versijām; tomēr versijām, kas vecākas par Windows XP SP3, tas būs jāinstalē .NET Framework 2.0. Šis rīks ir arī pārnēsājams, tāpēc tas nav jāinstalē.

Lejupielādēt Kijio