Hoe iOS Emoji voor Android-gebruikers te vertalen

Bij tekstgesprekken gaat veel verloren. Een sms die u verzendt of ontvangt, kan de indruk wekken dat de afzender boos, ongeduldig, sarcastisch of gewoon grof is. Dat gebeurt meestal als uw communicatiemodus zo droog is als e-mail. Met sms- of chat-apps wordt het vaak vager bij mensen die ‘tekst spreken’ gebruiken. Een manier om dit te omzeilen is door emoji te gebruiken, maar ondanks de vele technische vorderingen die het afgelopen decennium zijn gemaakt, hebben we nog steeds geen emoji-standaard. Emoji zien er anders uit op iOS en Android. Emoji-platformvertaler is een webapp waarmee je iOS-emoji voor Android-gebruikers kunt vertalen en kunt zien hoe ze eruitzien op iOS.

Emoji-platformvertaler wordt het best gebruikt vanaf uw iPhone. Bezoek de app in Chrome of Safari, of welke browser je ook gebruikt. Het zou in de meeste moderne iOS-browsers moeten werken. Als je merkt dat het niet werkt, schakel dan over naar Safari.

Vertaal iOS Emoji voor Android

Emoji Platform Translator kan één of meerdere emoji tegelijkertijd 'vertalen'. Voer in het veld ‘Uw bericht op iOS’ de emoji in die u wilt gebruiken via het emoji-toetsenbord in iOS. Tik op ‘Vertalen’.

Emoji Platform Translator laat je zien hoe elke emoji eruit ziet op een Android-apparaat. Als je een andere set emoji wilt opzoeken, verwijder je de emoji die je al hebt ingevoerd en voer je een nieuwe in. Tik nogmaals op ‘Vertalen’ en de app zal de nieuwe emoji voor je vertalen.

Beperkingen

Deze app kan vertalen emoji van iOS naar de nieuwste versie van Android. Als je het nieuws over Android-ontwikkeling bijhoudt, weet je misschien dat Google de geliefde blob-emoji heeft verwijderd en deze heeft vervangen door een meer traditionele set emoji. Deze emoji lijken meer op degene die je zou vinden op iOS of zelfs op Facebook. Het is ook de set die Emoji Platform Translator gebruikt om emoji te vertalen. Als je een sms stuurt naar iemand die nog steeds blob-emoji gebruikt, zal deze tool niet veel helpen. Evenzo hebben sommige telefoonfabrikanten zoals Samsung de neiging om hun eigen set emoji toe te voegen, die zelfs verschilt van de standaard Android-versies. Als je ontvanger zo'n telefoon gebruikt, zien ze emoji misschien heel anders.

Er is geen eenvoudige manier om dit te omzeilen. Emoji moet vooral worden gestandaardiseerd. De app op zich is eenvoudig en het werkt prima, maar voldoet niet aan de algemene behoeften. Het zou meer moeten ondersteunen dan alleen de standaard Android-emoji, vooral als je bedenkt hoeveel fragmentatie er is en hoeveel Android-gebruikers graag hun apparaten aanpassen.