Creëer, bewerk, voeg samen, verplaats ondertitel tijdlijnen met Subs Factory [Mac]

Na uitgebreid te hebben gezocht naar een ondertitel, eindigen we met een ondertitelbestand dat niet correct is gesynchroniseerd met video-FPS of andere fontstijlen en problemen met de schermpositie heeft. Als u in het verleden met een dergelijke situatie bent geconfronteerd, is het beter om een ​​applicatie te hebben die de kan synchroniseren ondertitel bestand met gespecificeerd videobestand, terwijl u de manier waarop ondertitel over de video. Subs Factory is zo'n hulpprogramma voor Mac dat het idee hooghoudt om te doen wat een gebruiker maar wil met ondertiteling bestand, dit omvat het maken, wijzigen, synchroniseren en samenvoegen van twee ondertitelbestanden in een. Met deze app kun je ook de ondertiteltekst, duur en positie wijzigen terwijl je de video bekijkt in de eigen videospeler.

Wanneer de applicatie wordt gestart, ziet u deelvensters Acties en Paletten voor het inschakelen van andere inbegrepen functies en tools. Het actievenster bevat basisvideo- en ondertitelgerelateerde acties, zoals video openen, ondertitelbestanden openen, ondertiteling maken, aaneenschakelen enzovoort. Klik om te beginnen op Een video openen om het videobestand op te geven, gevolgd door de knop Ondertiteling openen om het bijbehorende ondertitelbestand te openen.

Vanuit het deelvenster Paletten kunt u bepaalde functies en hulpmiddelen onthullen en verbergen. Als je bijvoorbeeld een video hebt geopend, wil je misschien Controls (videobediening) oproepen om af te spelen / te pauzeren en naar de vorige / volgende hoofdstukken te gaan. Evenzo kunt u de bedieningselementen Editor, Shift, Zoeken vervangen, Tekst en Tabel inschakelen om de video te bewerken, ondertitelinhoud te verschuiven timings, zoek en vervang trefwoorden uit het geopende ondertitelbestand, bekijk het ondertitelbestand in onbewerkte indeling en ondertiteltabel respectievelijk.

Als u twee ondertitelbestanden hebt voor elk deel van de film - cd 1 en cd 2, klikt u op Voeg ondertitels samen om de inhoud samen te voegen en de tijdlijnen toe te voegen aan één bestand. Afgezien van andere bedieningselementen voor het aanpassen van ondertitels, kunt u met Shift handmatig de ondertitels synchroniseren met video. Hier kunt u de tijdlijn van de ondertitels wijzigen en alle opeenvolgende tijdlijnen van de ondertitels aanpassen aan uw behoeften.

Het werkt op Mac 10.4 - 10.6.

Download Subs Factory