Document vertalen in Word 2010

Er zijn veel applicaties beschikbaar waarmee gebruikers documenten in andere talen kunnen vertalen, maar Word 2010 heeft een maatstaf gezet voor het leveren van een geweldige functie die snel tekst in vele talen vertaalt. Als u een zware Word-gebruiker bent, weet u misschien dat u hiermee het document rechtstreeks kunt vertalen zonder dat u een tekstvertalingstoepassing van derden hoeft te starten. Microsoft Translator is een efficiënte tool, geïntegreerd in Word 2010 die probleemloos kan worden vertaald. De manier waarop Office 2010 tekst uitwisselt met Microsoft Translator voor vertaling is best aantrekkelijk, vooral door de geïntegreerde Mini Translator waarmee tekst naadloos kan worden vertaald. De minivertaler toont de vertaalde tekst over de gemarkeerde tekst. U kunt de vertaaltaal eenvoudig wijzigen via Taalvertalingsopties en de minivertaler configureren naar uw wens. Het ondersteunt bijna alle veel gesproken talen en biedt een gemakkelijke manier om snel te schakelen tussen de vertaaltaal.

Om de Microsoft Translator in Word te gebruiken, opent u het Word-document waarin u documentinhoud moet vertalen.

Ga nu naar het tabblad Controleren en van Vertalen opties, klik op Kies vertalingstaal.

Na een klik wordt het geopend Vertaling taalopties dialoogvenster. Kies in het rechterdeelvenster de gewenste talen zoals weergegeven in de onderstaande schermafbeelding. Als u deze functie voor het eerst gebruikt, komt u hier direct terecht.

Nu ziet u dat de geselecteerde taal in de Vertalen drop-down menu. Klik erop om het document in de opgegeven taal te vertalen, zoals weergegeven in de onderstaande schermafbeelding.

Als u erop klikt, wordt u naar de Microsoft Translator-webpagina geleid, waarin de documentinhoud in beide talen wordt weergegeven.

Als u een geselecteerd deel van de documentinhoud wilt vertalen, klik er dan met de rechtermuisknop op en druk op Vertalen.

Onmiddellijk verschijnt er een rechterzijbalk met de vertaalde tekst.

Maar het meest fascinerende kenmerk van Word 2010 is Mini-Translator. Het vertoont onmiddellijk de vertaalde tekst over de gemarkeerde tekst. Van Vertaling opties, klik op Mini vertaler, kies de taal en klik op OK.

Selecteer nu een alinea of ​​zin en beweeg de muisaanwijzer erover, u ziet de vertaalde tekst in een pop-upvenster met verschillende opties. De minivertaler kan de vertaalde tekst voor u lezen. U kunt de tekst-naar-spraak stoppen, hulp zoeken bij het vertalen, vertaalde tekst naar het klembord kopiëren en het vertaalvenster uitbreiden om de vertaalde tekst in het onderzoeksvenster te bekijken.

Beweeg de aanwijzer over een woord en je ziet de vertaalde versie in de taal die je hebt opgegeven.

Je kunt ook eerder beoordeelde gidsen bekijken op Wijzigingen bijhouden in Word 2010 & Watermerk invoegen in Word 2010.