Extraheer ondertiteling ondertitels van dvd en Blu-ray-schijf

Ondertitels voor ondertiteling kunnen worden in- en uitgeschakeld, in tegenstelling tot hardgecodeerde ondertitels. Ondertiteling met ondertiteling wordt gebruikt voor mensen met gehoorproblemen en is in sommige landen een wettelijke vereiste voor prime time tv-programma's. CCExtractor is een open source, platformonafhankelijke applicatie waarmee je ondertiteling met ondertiteling van elke video kunt extraheren om afzonderlijke ondertitelbestanden te maken. De vraag kan zich voordoen dat, aangezien ondertitels al aanwezig zijn in het bronbestand, waarom een ​​extractietoepassing zoals CCExtractor zou willen gebruiken? Dit komt omdat ondertiteling met ondertiteling niet het videocoderingsproces duurt en het geconverteerde videobestand geen ondertiteling met ondertiteling krijgt. U kunt daarom CCExtractor gebruiken om deze ondertitels te extraheren voordat u een videobestand codeert en er later de ondertitels aan toe te voegen.

Notitie: Voorlopig werkt CCExtractor alleen met Amerikaanse tv-onderschriften. Het werkt niet met Europese of Australische ondertitels vanwege verschillen in het standaardformaat van de ondertitels.

instagram viewer

CCExtractor genereert bestanden in SRT (SubRip) en SMI (Microsoft standaard) formaten die door een aantal mediaspelers worden ondersteund. Dit biedt het gemak van het gebruik van uw gecodeerde outputvideobestand met het vooraf uitgepakte ondertitelbestand. CCExtractor ondersteunt momenteel dvd's, HDTV-opnames, opnames waar ondertitels zijn opgenomen in BTTV-formaat, DVR-MS (Microsoft Digital Video Recording), Tivo-bestanden, ReplayTV-bestanden - Dish Network-bestanden, enz. Bovendien zijn er versies beschikbaar voor op Windows, Mac en Linux gebaseerde besturingssystemen. Start om te beginnen CCExtractor en sleep een bestand naar de Invoerbestanden tabblad.

Ga nu naar Uitvoer tabblad en selecteer een ondertitelformaat voor de uitgepakte bestanden, een bestemmingsmap en stel optioneel een vertraging in. U kunt opties verder configureren vanuit Decoder 1 en Decoder 2 tabbladen om kleurinformatie toe te voegen voor geëxtraheerde ondertitels, voor het selecteren van een coderingsformaat, het instellen van de tekstpositie en het inschakelen van export voor het zetten van tags.

Als u klaar bent met het configureren van instellingen, gaat u naar het tabblad Uitvoering en klikt u op Start. Hiermee worden de ondertitels van de ondertiteling geëxtraheerd en opgeslagen in een bestand in het door u geselecteerde formaat (bijvoorbeeld een SRT-bestand).

U kunt geavanceerde applicatie- en MythTV-gerelateerde opties configureren via Geavanceerde invoeropties. Op dit tabblad kunt u MythTV- of MyTV-codes inschakelen (van deze decoders), uw tv-tunerkaart selecteren (bijvoorbeeld Hauppage), fix inschakelen stel voor onjuiste opvulgegevens een klokfrequentie in (die mogelijk moet worden aangepast aan uw dvd-type) en schakel GOP uit timing.

CCExtractor werkt op Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac en Linux gebaseerde besturingssystemen.

Download CCExtractor