Bewerk, voeg samen en splits ondertitels in Ubuntu met Gnome-ondertitels

Gnome ondertitels is een ondertitelingsbewerkingsprogramma voor Ubuntu Linux dat het bewerken, splitsen en samenvoegen van ondertitelingsprocessen een stuk eenvoudiger maakt. Het biedt de mogelijkheid om een ​​reactievertraging toe te voegen voor de begin- en eindtijd van de ondertitels, terwijl u ook de duur van de ondertitels kunt verlengen of verkorten. Gnome Subtitiles ondersteunt de meest gebruikte formaten, waaronder SRT, MacSUB, ViPlay Subtitle File, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title en nog veel meer. Gnome Subtitles is geweldig voor het toevoegen, verwijderen en samenvoegen van ondertitelregels, het verlengen of verkorten van de tijdsduur van specifieke ondertitelbestanden en het handmatig vertalen van ondertitels in andere talen.

Klik op om een ​​ondertitelbestand te bewerken Open en importeer ondertitelingsbestand. Gnome Subtitles geeft elke ondertitel weer met de velden Start, Einde en Duur, zodat u snel de begin- en eindtijd kunt wijzigen en de tijd kunt aanpassen.

Klik gewoon op de ondertitelregel om te beginnen met bewerken. U kunt de begin- / eindtijd en de totale duur van de videoweergave (voor de ondertitelregel) wijzigen via de tijdlijnopties aan de onderkant van de interface. Met de knoppen op de werkbalk kunt u het lettertype en de stijl van de ondertitels wijzigen en ondertitellijnen verwijderen en toevoegen. Als u klaar bent met het bewerkingsproces, klikt u op Opslaan om je ondertitels op te slaan. Gnome-ondertitels kunnen ook worden gebruikt voor het systematisch vertalen van ondertitels, omdat u de ondertiteltekst kunt vervangen door uw moedertaal (bijvoorbeeld Engels naar Frans).

Gnome-ondertitels kunnen op Ubuntu 10.04 en latere versie worden geïnstalleerd via de onderstaande PPA of de onderstaande Launchpad-link.

sudo add-apt-repository ppa: pedrocastro / ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles

Download Gnome-ondertitels