Lingo voor iPad: vertaler voor vreemde talen die uw vragen registreert

Als je een nieuwe taal wilt leren met je iDevice, kun je verschillende apps vinden, zoals Duolingo en Babbel die het doel dienen. Hoewel deze apps een nogal traditionele benadering hebben om je nieuwe talen te leren. De vers vrijgegeven Lingoaan de andere kant is veel praktischer. Als je Duolingo gebruikt, heb je misschien behoefte aan een woordenboek van de taal die je leert, maar Lingo zelf doet ook dienst als taaldocent en woordenboek. Deze iPad-app ondersteunt Spaans, Frans en Italiaans, maar dwingt je niet om eindeloze lessen te volgen om deze talen te leren. Je hoeft alleen maar genoeg Engels te kennen en Lingo doet de rest.

De app werkt door woord-voor-woord Engelse vertalingen van tekstfragmenten aan te bieden in de drie ondersteunde talen. Maar in plaats van je de vertaling te laten zien en er daarna alles van te vergeten, onthoudt Lingo de woorden die je hebt geleerd. Deze woordenlijst kan vervolgens worden bekeken wanneer u maar wilt, of u kunt hem zelfs naar iemand (of uzelf) e-mailen.

Lingo werkt vrij eenvoudig en u hoeft zich niet eens aan te melden voor een nieuw account om ermee aan de slag te gaan. De drie ondersteunde talen hebben een eigen gebied op het hoofdscherm en u kunt beginnen met leren door over de kaart te vegen van de taal die u wilt leren of vertalen. Elke sectie heeft een voorbeeldtekst, voor het geval u geen eigen middelen heeft om mee te werken.

Lingo is niet in staat om meerdere woorden in één keer te vertalen, dus u wordt misschien gedwongen om de grammaticale structuur van de taal helemaal zelf te begrijpen. Om te beginnen met een stuk tekst dat u uit een externe bron hebt gekopieerd, voert u het gewenste taalgedeelte in en klikt u op het pictogram '+'. Vervolgens kunt u de gekopieerde tekst op deze lege pagina plakken. Voordat Lingo je de vertaling van een woord laat zien, moet je je sessie een naam geven. Deze sessie wordt in de app bewaard voor toekomstig gebruik.

Tik één keer om de vertaling van een woord te zien. Het woord wordt gemarkeerd en de volledige vertaling ervan verschijnt in de balk aan de linkerkant van het scherm. U kunt de lijst met vertaalde woorden op twee manieren sorteren: chronologisch en alfabetisch. Voor woorden die meerdere betekenissen hebben, kunt u de gedetailleerde vertaling lezen door op hun vermelding in de lijst te tikken. De woorden die u bekijkt, worden automatisch toegevoegd aan uw ‘Hoofdwoordenlijst’ om ervoor te zorgen dat u uw lessen niet herhaaldelijk opnieuw hoeft te bezoeken. Druk op het pijlpictogram in de hoofdwoordenlijst om het via e-mail te exporteren.

Lingo is niet het soort app dat je op zichzelf een taal leert. Als u echter een nieuwe taal uit een andere bron leert, wordt deze app een must-have. Lingo kan nog beter worden als er ondersteuning voor meer talen wordt toegevoegd, en de ontwikkelaar denkt erover na om gebruikers de juiste uitspraak van woorden te leren door middel van audio-opnames.

De app is gratis te downloaden en werkt alleen met de iPad. Je hebt een actieve internetverbinding nodig om Lingo correct te gebruiken. Probeer het eens door de onderstaande link te volgen.

Download Lingo voor iPad