Napisy do filmów na YouTube [napisy]

YouTube ogłosił wprowadzenie napisów do filmów, ale rzadko je spotkałem podczas oglądania filmów. Dzisiaj zaskakujące było znalezienie tej funkcji w większej liczbie filmów niż kiedykolwiek wcześniej. Funkcje obejmują Transcribe Audio i Translate Captions, oba w wersji beta.

Napisy są czasami mylące, ale wciąż zrozumiałe. Dokładność napisów zależy bezpośrednio od mówcy w filmie i jego akcentu. Aby włączyć napisy, kliknij małą ikonę [cc] i wybierz Transcribe Audio.

Kliknięcie Tłumacz podpisy wyświetli okno dialogowe Tłumacz Google w filmie, z którego możesz wybrać język, na który chcesz tłumaczyć.

Możesz zmienić czcionkę, tło i rozmiar w Ustawieniach i wybrać automatyczne włączanie napisów (jeśli są dostępne), przechodząc do Ustawień odtwarzania konta.

Nie ma wątpliwości, że użytkownicy uznają ją za przydatną, gdy zostanie ona wdrożona do każdego filmu na YouTube w najbliższej przyszłości. Tag Beta może nie wypaść w tym roku, transkrypcja dźwięku nie jest łatwym zadaniem i wymaga bardzo silnego algorytmu, który musi być modyfikowany co jakiś czas.